Traduction de «participatory action programme for 1994-1995 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Participatory Action Programme for 1994-1995
Plan d'action participatif 1994-1995

Action programme to promote the development of the European audiovisual industry(1991 to 1995) | MEDIA(1991-1995)
Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne(1991-1995)

COMETT(COMETT II 1990-1994) | Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in E ducation and T raining for T echnology
Programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies

Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]
Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]

Plan of Action for the Global Strategy, 1994-1995
Plan d'action pour l'application de la Stratégie mondiale en 1994-1995

Regional Programme of Action for Women in Latin America and the Caribbean, 1995-2001
Programme régional d'action pour les femmes en Amérique Latine et aux Caraïbes, 1995-2001

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the Programme of Action of the 1994 Cairo International Conference on Population and Development (ICPD) and to the Programme of Action of the 1995 Beijing World Conference on Women,
– vu le programme d'action de la conférence internationale sur la population et le développement (CIPD) qui s'est tenue au Caire en 1994 et le programme d'action de la conférence mondiale sur les femmes qui s'est tenue à Pékin en 1995,

– (PT) I congratulate Mrs Langenhagen on the excellent report she has produced on Special Report No 2/2002 of the Court of Auditors on evaluating the implementation of the Socrates and Youth for Europe Community action programmes in the 1995-1999 period, which I fully support, particularly with regard to the issue of imposing clarity, accuracy and rigour at every stage of the Community programmes, from design to evaluation.
- (PT) Je félicite notre collègue Mme Langenhagen pour son excellent rapport sur le rapport spécial de la Cour des Comptes n°2/2002 relatif aux programmes d'actions communautaires Socrates et Jeunesse pour l'Europe, au cours de la période 1995-1999, que je soutiens, en particulier quant à la question de la nécessité d’imposer la clarté, la précision et la rigueur dès la phase de conception des différents programmes communautaires jusqu’à leur phase d’évaluation.

The EU and its Member States have given undertakings to that effect in the Convention on the elimination of all forms of discrimination against women, the 1995 Beijing Action Programme and the Cairo (1994) and Copenhagen (1996) conferences.
L’UE et ses Etats membres ont pris des engagements dans ce sens dans le cadre de la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, du Programme d'action de Beijing de 1995 et des Conférences du Caire (1994) et de Copenhague (1996).

The delays in the start-up of some programmes in 1994 and 1995 have, therefore, been overcome for most of the actions under the on-going programme.
Les retards de démarrage constatés pour certains programmes en 1994 et 1995 ont donc été surmontés pour la plupart des actions en cours de programmation.

(3) Whereas attention was focused on women's access to decision-making in Council Recommendation 84/635/EEC of 13 December 1984 on the promotion of positive action for women (7), in the second Council Resolution of 24 July 1986 on the promotion of equal opportunities for women (8), in the Council Resolution of 21 May 1991 on the third medium-term Community action programme on equal opportunities for women and men (1991-1995) (9), in the Council Resolution of 27 March 1995 on the balanced participation of women and men in decision-making(10) and in Council Decision 95/593/EC of 22 December 1995 on a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women (1996-2000) (11).
(3) considérant que l'accès des femmes à la prise de décision a fait l'objet d'une attention spécifique dans la recommandation 84/635/CEE du Conseil, du 13 décembre 1984, relative à la promotion des actions positives en faveur des femmes(7), dans la deuxième résolution du Conseil, du 24 juillet 1986, concernant la promotion de l'égalité des chances pour les femmes(8), dans la résolution du Conseil, du 21 mai 1991, relative au troisième programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre femmes et hommes (1991-1995)(9), dans la résolution du Conseil, du 27 mars 1995, concernant la participation équilibrée des femmes et des hommes à la prise de décision(10) et dans la décision 95/593/CE du Conseil, du 22 décembre 1995, concernant un programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes (1996-2000)(11).

Action programme to promote the development of the European audiovisual industry (Media) (1991-1995)
Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne (MEDIA) (1991-1995)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24104a - EN - Action programme to promote the development of the European audiovisual industry (Media) (1991-1995)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24104a - EN - Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne (MEDIA) (1991-1995)

Council Decision 90/685/EEC of 21 December 1990 concerning the implementation of an action programme to promote the development of the European audiovisual industry (Media) (1991-1995).
Décision 90/685/CEE du Conseil, du 21 décembre 1990, concernant la mise en œuvre d'un programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne (MEDIA) (1991-1995).

REAFFIRMING the importance the Community and Bangladesh attach to the principles of the United Nations Charter, to the Universal Declaration on Human Rights, to the 1993 Declaration of Vienna and the Programme of Action of the World Conference on Human Rights, to the 1995 Copenhagen Declaration on Social Development and programme of action, and to the 1995 Beijing Declaration and platform of action for the 4th World Conference on Women,
RÉAFFIRMANT l'importance que la Communauté et le Bangladesh attachent aux principes de la charte des Nations unies, à la déclaration universelle des droits de l'homme, à la déclaration de Vienne de 1993 et au programme d'action de la conférence mondiale sur les droits de l'homme, à la déclaration de Copenhague de 1995 sur le développement social et au programme d'action correspondant, à la déclaration de Pékin de 1995 et au programme d'action de la quatrième conférence mondiale sur les femmes.