Vertaling van "participation in prestigious " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prestigious architecture [ prestige architecture ]
architecture de prestige

prestigious fellowship applicant
candidat à une bourse de prestige [ candidate à une bourse de prestige ]

prestigious fellowship
bourse de prestige [ bourse prestigieuse ]

organise participation in a local or international event | set up participation in local or international events | arrange participation in local or international events | organise participation in local or international events
organiser la participation à des événements locaux ou internationaux

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

check participant list | checking list of participants | check list of participants | check lists of participants
vérifier une liste de participants

participating preferred shares | participating preference shares | participating preferred stock | participating shares | participating stock
actions privilégiées de participation | actions privilégiées participatives | actions privilégiées avec droit de participation | actions participatives | actions de participation | actions avec droit de participation

activity rate | economic activity rate | labour force participation rate | labour market participation | workforce participation rate
participation au marché du travail | taux d'activité

labor force participation rate | labor participation rate | participation rate
taux d'activité | taux de participation | taux d'activité économique

participation crude oil | participation oil | buy-back crude | participation crude | non-equity crude oil | non-equity oil | phase-in oil | phase-in crude
brut de participation | brut de reprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These may be aimed at individuals – scholarships and possible quotas for participation in prestigious educational institutions (quotas are often highly controversial).
Elles peuvent être individuelles, comme les bourses ou les quotas pour accéder à des établissements prestigieux (les quotas sont souvent très controversés).

AMP activities have supported participation in prestigious international wine competitions and the development of promotional materials, and have attracted respected influencers, including foreign wine writers and sommeliers to experience Canada's wine and wine regions.
Agri-Marketing a favorisé la participation à des prestigieuses compétitions œnicoles internationales et la conception de matériel promotionnel, et a permis d'attirer au Canada des personnalités influentes et respectées du monde du vin, dont des rédacteurs et des sommeliers étrangers venus faire l'expérience du vin et des régions viticoles de notre pays.

As an example, last year we participated—and we have been doing it on a regular basis—in prestigious business fairs and high-tech fairs in Los Angeles and Las Vegas, called COMDEX. Canada participates there.
À titre d'exemple, l'an dernier, nous avons participé—nous le faisons périodiquement—à la prestigieuse exposition commerciale et de haute technologie de Los Angeles et de Las Vegas, COMDEX. Le Canada y prend part.

AMP activities have supported participation in prestigious international wine competitions, development of promotional materials, and attracted respective influencers, including foreign wine writers and sommeliers, to experience Canada’s wine and wine regions.
Agri-marketing a favorisé la participation à de prestigieuses compétitions oenocoles internationales et à la conception de matériel promotionnel et il a contribué à attirer au Canada d'influentes et respectées personnalités du monde du vin, dont des rédacteurs et des sommeliers étrangers venus faire l'expérience du vin et des régions vinicoles du Canada.

V. whereas the US, NATO and the EU reacted by suspending different meetings and cooperation mechanisms, and introduced sanctions; whereas the Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted a resolution to withdraw the voting rights of Russia’s 18-member delegation until the end of 2014, terminated Russia’s right to participate in election observation missions and excluded the Russian delegation from its most prestigious committees;
V. considérant que les États-Unis, l’OTAN et l'Union européenne ont réagi en suspendant différentes réunions et dispositifs de coopération, et ont instauré des sanctions; que l'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe a adopté une résolution pour retirer les droits de vote des 18 membres de la délégation russe jusqu'à la fin de 2014, a mis fin au droit de la Russie de participer aux missions d'observation des élections et a exclu la délégation russe de ses commissions les plus prestigieuses;

For each key theme, the committee decided to organise a public hearing (“thematic session”), with the participation of a prestigious high-profile key-note speaker and of a panel of experts in order to best examine the subject.
Pour chaque thème clé, la commission a décidé d'organiser une audition publique ("session thématique"), avec la participation d'un prestigieux orateur principal de haut niveau et d'un groupe d'experts de manière à garantir un examen optimal de la question.

Some 500 participants, welcomed by José Manuel Barroso, President of the European Commission, and Ján Figel, Commissioner responsible for education, training, culture and multilingualism, will debate with prestigious speakers the place of the European Union on the international scene.
Quelques 500 participants, accueillis par José Manuel Barroso, Président de la Commission européenne, et Ján Figel, Commissaire chargé de l'éducation, de la formation, de la culture et du multilinguisme, pourront débattre avec des orateurs prestigieux de la place de l'Union européenne sur la scène internationale.

In a paper published in the prestigious journal Addiction in 2009, our group examined cessation of injection drug use among participants in the Vancouver Injection Drug User Study over a nine-year period.
Dans un article publié dans la prestigieuse revue Addiction, en 2009, notre groupe a examiné l'arrêt sur une période de neuf ans de la consommation de drogues par injection chez les participants à l'étude sur les consommateurs de drogues par injection de Vancouver.