Vertaling van "participation in government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beyond the Mandate... National Strategy for the Integration of Persons with Disabilities: final report of participating federal government departments, Quebec region
Au-delà des mandats... la Stratégie nationale pour l'intégration des personnes handicapées : rapport final des ministères fédéraux participants, Région du Québec

participation in governmental tenders | take part in government tenders | participate in a governmental tender | participate in governmental tenders
participer à des appels d'offres publics

government engagement | participation in state governance | government representation | state governance approval
représentation gouvernementale

participating government | participating state
Etat participant | gouvernement participant

non-participation government | non-participation state
Etat non participant | gouvernement non participant

participating government
gouvernement participant

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]
action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]

person in the labour force [ person in the labor force | labour market participant | labor market participant | labour force participant | labor force participant ]
actif [ personne active ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

share a common understanding of the need to reinforce the tripartite occupational safety and health governance culture at all levels and therefore the importance of promoting the active participation of governments, employers' and workers' organisations in the development of OSH policies and programmes.
ont une vision commune de la nécessité de renforcer la culture de la gouvernance tripartite en matière de santé et de sécurité au travail à tous les niveaux et, par conséquent, de l’importance de promouvoir la participation active des pouvoirs publics, ainsi que des organisations d’employeurs et de travailleurs, à l’élaboration des politiques et des programmes de santé et de sécurité au travail.

3. Highlights the fact that equal participation by women and men in all spheres of life is a crucial element of democracy and that women’s participation in governance constitutes a precondition for socio-economic progress, social cohesion and equitable democratic governance; strongly urges all countries, therefore, to make gender equality a priority in their democracy promotion agendas;
3. souligne le fait qu'une participation égale des femmes et des hommes dans tous les domaines de la vie est un élément essentiel de démocratie et que la participation des femmes à la gouvernance constitue un pré-requis pour le progrès socioéconomique, la cohésion sociale et la gouvernance démocratique équitable; par conséquent, demande instamment à tous les États membres de faire de l'égalité de genre une priorité dans leurs programmes de promotion de la démocratie;

This conference focused specifically on minority integration and participation in government and civil society, and included participation from the government of Sri Lanka.
Cette conférence mettait l'accent tout particulièrement sur l'intégration des minorités et leur participation au gouvernement et à la société civile, et le gouvernement du Sri Lanka y a participé.

More recently, in March 2008, some here might be aware, Canada organized a regional conference in Colombo, the capital of Sri Lanka, on pluralism in south Asia with a specific focus on minority integration and participation in government and civil society, and that event included participation from the government of Sri Lanka.
Certains sauront peut-être que plus récemment, en mars 2008, le Canada a organisé à Colombo, la capitale du Sri Lanka, une conférence régionale sur le pluralisme en Asie du Sud portant plus particulièrement sur l'intégration et la participation des minorités dans le gouvernement et la société civile, conférence à laquelle a pris part le gouvernement du Sri Lanka.

gender mainstreaming, anti-discrimination and active participation: active inclusion policies must ensure the promotion of equality between men and women and contribute to the elimination of all forms of discrimination in all the aspects of active social inclusion mentioned above; active participation: good governance, participation and integration of all relevant actors should be promoted by directly involving those affected by poverty, social exclusion and inequality at both national and European levels – and particularly people living in situations of extreme poverty – as well as the social partners, non-governmental organisations and the media in the development, management, implementation and evaluation of strategies;
l'égalité entre les hommes et les femmes, la lutte contre la discrimination et la participation active: les politiques d'inclusion active doivent assurer la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes et contribuer à éliminer toute forme de discrimination dans tous les aspects de l'inclusion sociale active mentionnés ci-dessus; la participation active: il convient de promouvoir la bonne gouvernance, la participation et l'intégration de tous les acteurs concernés en faisant directement participer les personnes souffrant de la pauvreté, de l'exclusion sociale et d'inégalités aux niveaux national et européen – et en particulier les personnes qui vivent des situations d'extrême pauvreté – ainsi que les partenaires sociaux, les organisations non gouvernementales et les médias, à l'élaboration, à la gestion, à la mise en œuvre et à l'évaluation des stratégies;

(d) gender mainstreaming, anti-discrimination and active participation: active inclusion policies must ensure the promotion of equality between men and women and contribute to the elimination of all forms of discrimination in all the aspects of active social inclusion mentioned above; active participation: good governance, participation and integration of all relevant actors should be promoted by directly involving those affected by poverty, social exclusion and inequality at both national and European levels – and particularly people living in situations of extreme poverty – as well as the social partners, non-governmental organisations and the media in the development, management, implementation and evaluation of strategies;
(d) l'égalité entre les hommes et les femmes, la lutte contre la discrimination et la participation active: les politiques d'inclusion active doivent assurer la promotion de l'égalité entre l'homme et la femme et contribuer à éliminer toute forme de discrimination dans tous les aspects de l'inclusion sociale active mentionnés ci-dessus; la participation active: il convient de promouvoir la bonne gouvernance, la participation et l'intégration de tous les acteurs concernés en faisant directement participer les personnes souffrant de la pauvreté, de l'exclusion sociale et d'inégalités aux niveaux national et européen – et en particulier les personnes qui vivent des situations d'extrême pauvreté – ainsi que les partenaires sociaux, les organisations non gouvernementales et les médias, à l'élaboration, à la gestion, à la mise en œuvre et à l'évaluation des stratégies;

I am here today as the spokesperson for the Riding Mountain Regional Liaison Committee, or, for the purposes of this presentation, the liaison committee, which is a 15-member municipally based organization with two participating federal government departments Parks Canada and Fisheries and Oceans and two participating provincial government departments, which are Manitoba Conservation and Manitoba Agriculture, Food, and Rural Initiatives.
Je suis ici en qualité de porte-parole du comité de liaison régional du Mont-Riding, soit , aux fins de cet exposé, le comité de liaison.

- work in all relevant fora to ensure that the UN Working Group on Internet Governance is set up in an open and inclusive process that ensures a mechanism for the full and active participation of governments, the private sector, civil society from both developing and developed countries, involving relevant intergovernmental and international organisations and fora;
- à veiller, dans toutes les enceintes concernées, à ce que le groupe de travail de l'ONU sur la gouvernance de l'Internet soit mis en place dans le cadre d'un processus ouvert, sans exclusive en prévoyant un mécanisme qui permette une participation pleine et active des pouvoirs publics, du secteur privé et de la société civile des pays développés et des pays en développement, associant les organisations et les enceintes intergouvernementales et internationales concernées;