Traduction de «participation by non-member » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deceased member [ deceased participant | deceased plan member ]
membre décédé [ participant décédé ]

Participating and Observer member
membre participant et observateur

call up members | engage participants | enlist members | recruit members
recruter des adhérents | recruter des membres

Euro area member State | Eurozone country | participating Member State
État membre ayant adopté l'euro | État membre participant

non-euro area Member State | non-eurozone country | non-participating Member State
État membre ne participant pas à la zone euro

non-vested member [ nonvested member | non-vested participant | nonvested participant ]
participant sans droits acquis

members participating in the exchange rate mechanism
pays membres participant au mécanisme de change

check participant list | checking list of participants | check list of participants | check lists of participants
vérifier une liste de participants

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The contributing Member States, within two months of receipt of that notification, shall decide among themselves, having due regard to the basis set out when participating Member States are informed of the project or programme, on the participation of the Member State concerned.
Dans un délai de deux mois suivant la réception de ladite notification, les États membres contributeurs se prononcent d'un commun accord sur la participation de l'État membre concerné, en tenant dûment compte des conditions fixées au moment où les États membres participants sont informés du projet ou programme.

- Hearings in the European Parliament with the participation of the member states: The relevant parliamentary committee may offer the opportunity to a member state concerned by Council recommendations and decisions adopted in the context of budgetary and macroeconomic surveillance to participate in an exchange of views.
participation des États membres aux auditions du Parlement européen: la commission parlementaire compétente peut offrir la possibilité à un État membre visé par des recommandations et décisions du Conseil adoptées dans le cadre de la surveillance budgétaire et macroéconomique de participer à un échange de vues.

The contributing Member States, within 2 months of receipt of that notification, shall decide among themselves, having due regard to the basis set out when participating Member States are informed of the project or programme, on the participation of the Member State concerned.
Dans un délai de deux mois après réception de ladite notification, les États membres contributeurs se prononcent d’un commun accord sur la participation de l’État membre concerné, en tenant dûment compte des conditions fixées au moment où les États membres participants sont informés du projet ou programme.

The networks shall be based on voluntary participation by its members, which shall participate and contribute to the networks’ activities in accordance with the legislation of the Member State where the members are established and shall at all times be open to new healthcare providers which might wish to join them, provided that such healthcare providers fulfil all the required conditions and criteria referred to in paragraph 4.
Les réseaux reposent sur la participation volontaire de leurs membres, qui participent et contribuent aux activités des réseaux conformément à la législation de l’État membre où ils sont établis et sont toujours ouverts aux nouveaux prestataires de soins de santé qui souhaiteraient y adhérer, à condition que ces prestataires remplissent l’ensemble des conditions et critères requis visés au paragraphe 4.

facilitate participation of all Member States in their provision of humanitarian aid through sharing of accumulated experience and offering specific guidance (e.g. on modalities, partners) as appropriate, with particular attention to encouraging participation of civil society from the newly acceded EU Member States,
de faciliter la participation de tous les États membres à la fourniture de l'aide humanitaire par le biais d'un partage des expériences acquises et de conseils spécifiques (par exemple en matière de modalités ou de partenaires) le cas échéant, en s'attachant en particulier à encourager la participation de la société civile des nouveaux États membres de l'UE,

It aims to provide food for thought for the main players concerned by financial participation, i.e. Member States, the Community institutions, the two sides of industry, companies and associations promoting financial participation.
Ce document vise à promouvoir une réflexion des principaux acteurs concernés par la participation financière, à savoir les Etats membres, les institutions communautaires, les partenaires sociaux, les entreprises et les Associations oeuvrant pour la participation financière.

Thus, the young volunteer participates, in a Member State other than the one where he or she lives, or in a non-member country, in a non-profit-making and unpaid activity of between 3 weeks' and 12 months' duration.
A cette fin, le jeune volontaire participe, dans un autre Etat membre que celui où il réside ou dans un pays tiers, à une activité non lucrative et non rémunérée de 3 semaines à 12 mois.

In practice these restrictions formed an absolute prohibition to participate for all members and non-members who wished to participate; therefore it was unacceptable for the Commission.
Dans la pratique, ces restrictions constituaient une interdiction absolue de participer faite a tous les membres et non-membres de VIFKA qui souhaitaient participer, ce qui etait, par consequent, inacceptable pour la Commission.

They will then come up with proposals for combining selected projects within the specific programmes contained in the fourth RD framework programme. Finally they will be able to take advantage of instruments which are provided for in the Treaty but which have not yet been used: Article 130k which authorizes supplementary programmes involving the participation of certain Member States only, Article 130l which provides for Community participation in research and development programmes undertaken by several Member States or Article 130n which allows the Community to set up joint undertakings.
Elles proposeront ensuite des schémas d'agrégation des projets sélectionnés dans les programmes spécifiques qui composent le 4e programme-cadre de RD. Elles pourront enfin recourir à des instruments prévus par le Traité jusqu'ici inutilisés : l'article 130 K, qui autorise la mise en oeuvre de programmes complémentaires auxquels ne participent que certains Etats membres, l'article 130 L, qui prévoit la participation de la Communauté à des programmes de RD entrepris par plusieurs pays membres, ou encore l'article 130 N qui permet à la Communauté de créer des entreprises communes.