Traduction de «participating countries already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-participating country [ out country | pre-in country ]
pays non participant [ état out | état pré-in | pays out | pays pré-in ]

participating country [ in country ]
pays participant [ pays in ]

Participating Countries
Pays Participants

participating country
pays participant

Participating countries
pays Participants

Committee of Participating Countries
Comité des pays participants

non-participating country
pays demeuré en dehors de l'Accord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every participating country already knows what its allocation will be in the Atlantic.
Tous les pays participant connaissent déjà le pourcentage d'allocation qu'ils vont recevoir dans l'Atlantique.

Today, Greece announced its decision to join the 15 countries already participating in EU rules which allow international couples to select which country's law applies to their divorce.
La Grèce a annoncé, ce jour, sa décision de se joindre aux 15 États membres qui sont déjà assujettis à la réglementation de l'Union permettant aux couples internationaux de choisir le pays dont le droit régira les modalités de leur divorce.

Our country already has many appropriate mechanisms in place for charging people, for trying people and for punishing those suspected of participating in terrorist activities.
Le Canada dispose déjà de nombreux mécanismes permettant de mettre en accusation, de juger et de punir les personnes soupçonnées d'avoir participé à des activités terroristes.

The design and organisation of joint actions by national administrations could be supported by methodological recommendations (the participating countries already make extensive use of guidelines for benchmarking).
Par ailleurs, la conception et l'animation d'actions conjointes par les administrations nationales pourraient être favorisées sur la base de recommandations méthodologiques (le benchmarking repose déjà largement sur les Etats participants sur la base de lignes directrices).

These countries already participate in priorities such as life sciences, energy, transport, environment, IST, food safety or societal issues in a knowledge based society, as well as in the specific measures for international cooperation focused on the needs and potential of these countries at a regional level.
Ceux-ci participent déjà à des domaines prioritaires comme les sciences du vivant, l'énergie, les transports, l'environnement, les technologies de la société de l'information, la sécurité alimentaire et les problèmes à caractère sociétal qui se posent dans une société de la connaissance, de même qu'à des mesures spécifiques de coopération internationale mettant l'accent sur les besoins et le potentiel de ces pays à un niveau régional.

2". third-country graduate student" means a national of a third country other than those from EEA-EFTA States and candidate countries for accession to the European Union, who has already obtained a first higher education degree, who is not a resident of any of the Member States or the participating countries as provided for in Article 11, who has not carried out his or her main activity (studies, work, etc.) for more than a total of 12 months over the last five years in any of the Member States or the participating countries; and who has been accepted to register or is registered in an Erasmus Mundus Masters Course as described in the Annex;
2) "étudiant diplômé d'un pays tiers": un ressortissant d'un pays tiers autre que les États de l'EEE/AELE et les pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne, qui a déjà obtenu un premier diplôme de l'enseignement supérieur, qui ne réside dans aucun État membre ou pays participant, conformément à l'article 11, qui ne peut avoir exercé son activité principale (études, emploi, etc.) pendant plus de douze mois au total au cours des cinq dernières années dans un État membre ou un pays participant, et qui est admis à s'inscrire ou est inscrit à un mastère Erasmus Mundus tel que décrit à l'annexe;

This extension of EU policy on satellite radio navigation to the whole of geographical Europe will facilitate Galileo's market launch in third countries already interested in participating actively in the programme.
Cette extension de la politique de l'Union européenne en matière de radionavigation par satellites à l'ensemble de l'Europe géographique facilitera l'introduction de GALILEO sur les marchés des pays tiers déjà intéressés à participer activement au programme.

Candidate countries: Already 18 projects selected in 2002 from the five new participants in the MEDIA Plus programme
Pays candidats : déjà 18 projets sélectionnés en 2002 parmi les cinq nouveaux participants au programme MÉDIA plus

The voluntary procedure, in which over 160 countries are participating, has already been implemented in a legally binding way in the Community through Council Regulation 2455/92, which will have to be amended in order to be compatible with the requirements of the Convention. The principal changes needed concern the timing and frequency of prior export notifications, and the level of information required, and the introduction of provisions relating to technical assistance to developing countries to help them develop their infrastructure and capacity to manage chemicals.
Cette procédure non contraignante, à laquelle 160 pays participent, est déjà appliquée de façon juridiquement contraignante dans la Communauté en application du règlement 2455/92 du Conseil, qui devra être modifié pour être rendu compatible avec les exigences de la Convention Il s'agira principalement de modifier les dispositions concernant l'échéance et la fréquence des notifications d'exportation préalables ainsi que le niveau d'information exigé, et d'introduire des dispositions relatives à l'assistance technique à fournir aux pays en développement pour les aider à développer les infrastructures et les capacités leur permettant de gérer les produits chimiques.

18 participating countries are included although the Languages Lift-Off took place in only 17 of them: one withdrew after September 11th but a certain amount of expenditure had already been incurred in the preparations.
Dix-huit pays participants sont comptabilisés, alors que l'opération Envol des langues n'a eu lieu que dans dix-sept d'entre eux seulement : l'un s'est retiré après les événements du 11 septembre, mais certaines dépenses avaient d'ores et déjà été engagées pour les préparatifs.