Vertaling van "participate in control " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

organise participation in a local or international event | set up participation in local or international events | arrange participation in local or international events | organise participation in local or international events
organiser la participation à des événements locaux ou internationaux

check participant list | checking list of participants | check list of participants | check lists of participants
vérifier une liste de participants

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]
action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]

participating preferred shares | participating preference shares | participating preferred stock | participating shares | participating stock
actions privilégiées de participation | actions privilégiées participatives | actions privilégiées avec droit de participation | actions participatives | actions de participation | actions avec droit de participation

social participation [ popular participation(UNBIS) ]
participation sociale

person in the labour force [ person in the labor force | labour market participant | labor market participant | labour force participant | labor force participant ]
actif [ personne active ]

Meeting of Participating Parties for the Prevention and Control of AIDS
Réunion des parties participantes à la lutte contre le SIDA

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Name of the Entity holding a direct participation and controlling the legal entity identified in column 010.
Nom de l’entité détentrice d’une participation directe et contrôlant l’entité juridique indiquée dans la colonne 010.

'affiliated entity' means any legal entity that is under the direct or indirect control of a participant, or under the same direct or indirect control as the participant, or that is directly or indirectly controlling a participant.
"entité affiliée", toute entité juridique se trouvant sous le contrôle direct ou indirect d'un participant ou sous le même contrôle direct ou indirect que le participant, ou contrôlant directement ou indirectement un participant.

Dropping the 25 per cent limit gives greater foreign participation or control over a board's decisions.
Le fait de laisser tomber la limite de 25 p. 100 a pour but de donner une plus grande participation ou un plus grand contrôle étranger sur les décisions d'un conseil d'administration.

In November 2002, an agreement was reached on the Kimberley Process Certification Scheme (KPCS): an innovative system imposing extensive requirements on all Participants to control all imports and exports of rough diamonds and to put in place rigorous internal controls over production and trade to ensure that conflict diamonds could not enter the legal diamond trade.
En novembre 2002, un accord sur le système de certification du processus de Kimberley a été conclu: ce système innovant devait imposer des exigences très strictes à l'ensemble des participants, dans le but de contrôler la totalité des importations et exportations de diamants bruts et d'instaurer des contrôles internes rigoureux au niveau de la production et de la commercialisation, afin d'interdire aux diamants de la guerre l'accès au commerce légal de diamants.

The 1999 First Nations Land Management Act (FNLMA) gave effect to the 1996 Framework Agreement on First Nations Land Management that gives participating communities control over reserve lands and resources, and ends ministerial discretion under the Indian Act over land management decisions on reserves.
La Loi sur la gestion des terres des premières nations de 1999 donne effet à l’Accord-cadre relatif à la Gestion des Terres de Premières Nations de 1996, lequel laisse aux collectivités participantes la haute main sur les terres et les ressources des réserves, et met fin au pouvoir discrétionnaire ministériel prévu par la Loi sur les Indiens à l’égard de la gestion des terres dans les réserves.

The “Homologues’ Group” two-days meeting, hosted this time by the Polish Ministry of Finance, offers each year to participating national control bodies the opportunity to discuss issues on audit and control, and to exchange opinions and best practices.
La réunion de deux jours du « groupe des homologues », accueillie cette fois par le ministère polonais des finances, donne chaque année aux organes de contrôle nationaux qui y participent l’occasion d’aborder des questions touchant à l’audit et au contrôle, d’échanger leurs points de vue et de partager leurs meilleures pratiques.

the participation of control staff from developing countries in the training courses referred to in Article 51.
la participation du personnel des pays en développement chargé d'effectuer les contrôles aux formations visées à l'article 51.

(f)the participation of control staff from developing countries in the training courses referred to in Article 51.
f)la participation du personnel des pays en développement chargé d'effectuer les contrôles aux formations visées à l'article 51.

Every group that appeared before the standing committee urged aboriginal participation and control over housing programs.
Tous les témoins qui ont comparu devant le comité permanent ont insisté sur la participation des autochtones aux programmes de logement et sur le contrôle de ces programmes par les autochtones.