Traduction de «participants who visited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

co-heir who does not wish to participate in an enterprise
cohéritier sortant

coordinate participation in events, make reservation and effect payment | organise entrance to attractions | organise entry to attractions | plan visits to attractions
gérer les accès aux activités touristiques | organiser les accès aux sites d’intérêt touristique | gérer les accès aux sites d’intérêt touristique | organiser l'accès aux attractions touristiques

person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence
personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition

Statement of Voluntary Participation and Consent Private Family Visiting Program
Déclaration de participation et de consentement volontaires au programme de visites familiales privées

Experiences of Women Participating in Private Visits at Federal Correctional Institutions
Les expériences des femmes participant au programme de visites familiales privées des établissements correctionnels fédéraux

Application for Participation in the Private Family Visiting Program
Demande de participation au programme de visites familiales privées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last year, the Brussels Job Day attracted more than 10,000 participants who visited about 50 employers' stands and 21 EURES stands.
’L’année dernière, la Journée de l’emploi à Bruxelles a attiré plus de 10 000 participants et a accueilli une cinquantaine de stands d’employeurs et 21 stands d’EURES.

They participate in regional district government where a Nisga'a elder, Harry Nyce, who visited the House on the day this legislation was introduced, sits on the board.
Ils participent au gouvernement régional du district au conseil duquel siège un ancien de la nation nisga'a, Harry Nyce, qui est venu à la Chambre le jour où cette mesure législative a été présentée.

(Return tabled) Question No. 333 Hon. Irwin Cotler: With regard to the government’s consultations about prostitution-related offences: (a) what goals have been established for the consultations; (b) what goals have been established for the online consultation; (c) whose input did the government seek through online consultation; (d) which individuals wrote the discussion paper for the online consultation; (e) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the discussion paper in (d); (f) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the discussion paper in (d); (g) which individuals with legal expertise participated in the development of the discussion paper in (d); (h) which individuals with legal expertise reviewed the discussion paper in (d); (i) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the discussion paper in (d); (j) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the discussion paper in (d); (k) which individuals developed the online consultation questions; (l) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the online consultation questions; (m) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the online consultation questions; (n) which individuals with legal expertise participated in the development of the online consultation questions; (o) which individuals with legal expertise reviewed the online consultation questions; (p) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the online consultation questions; (q) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the online consultation questions; (r) how many responses did the government receive through the online form; (s) how many responses were sent directly to ...
(Le document est déposé) Question n 333 L'hon. Irwin Cotler: En ce qui concerne la consultation du gouvernement sur les infractions liées à la prostitution: a) quels sont les objectifs établis pour la consultation; b) quels sont les objectifs établis pour la consultation en ligne; c) de qui le gouvernement souhaitait-il obtenir des commentaires au moyen de la consultation en ligne; d) qui sont ceux qui ont rédigé le document de consultation aux fins de la consultation en ligne; e) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); f) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); g) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); h) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); i) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); j) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); k) qui sont ceux qui ont rédigé les questions de consultation en ligne; l) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; m) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné les questions de consultation en ligne; n) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; o) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné les questions de consultation en ligne; p) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche o ...

The Commission shall invite at least four experts who have participated in the on-site visit to participate in the revisit.
La Commission invite au moins quatre experts ayant participé à l’inspection sur place à participer à la nouvelle inspection.

2. The Commission shall invite Member States to designate experts who are available for participation in the respective on-site visits, indicating their area of expertise.
2. La Commission invite les États membres à nommer des experts qui sont disponibles pour participer à des inspections sur place, en indiquant leur domaine d’expertise.

65. Expresses its grave concern over the political developments in Iran and the reported massive electoral fraud during the presidential elections of June 2009, which has ignited the biggest protest movement in the 30-year history of the Islamic Republic, with demonstrations and violent repression by the security forces still ongoing; is very concerned not only about the arrests, torture and murder of political opponents but also about the continuous stalemate in the negotiations over Iran's nuclear programme, and calls on the Iranian Government to enter into serious negotiations on the nuclear issue; regrets that the visit by the Iran delegation of the European Parliament in January 2010 has been cancelled by the Iranian authorities and expresses its solidarity with those Iranians who, risking their lives, continue to publicly demand respect for human rights and greater democratic freedoms in Iran; condemns Iran's efforts to block freedom of information by jamming foreign broadcasts and the Internet; calls on the Council and Commission to consider sanctions against individual members of the administration and the security services responsible for the widespread human rights violations and to devise measures in support of those participants in the ‘Green movement’ who suffer persecution and/or exile in their plight;
65. fait part de sa vive inquiétude face à l'évolution politique de l'Iran et à la fraude électorale massive dénoncée lors des élections présidentielles de juin 2009, qui a déclenché le mouvement de protestation le plus important qu'ait jamais connu le régime islamique en 30 années d'histoire, et qui suscite encore des manifestations et une répression violente de la part des forces de l'ordre; se dit très préoccupé non seulement par les arrestations, actes de torture et assassinats d'opposants politiques, mais aussi par l'impasse dans laquelle se trouvent les négociations sur le programme nucléaire iranien, et demande au gouvernement iranien d'entamer des négociations sérieuses sur la question nucléaire; regrette que la visite de la délégation pour l'Iran du Parlement européen de janvier 2010 ait été annulée par les autorités iraniennes et exprime sa solidarité avec les Iraniens qui, au péril de leur vie, continuent d'exiger publiquement le respect des droits de l'homme et davantage de libertés démocratiques dans ce pays; condamne les efforts déployés par l'Iran pour entraver la liberté d'information en brouillant les émissions étrangères et l'internet; invite le Conseil et la Commission à envisager des sanctions à l'encontre de membres individuels de l'administration et des services de sécurité responsables des multiples violations des droits de l'homme et à élaborer des mesures en faveur des participants au «Mouvement vert» qui sont victimes de persécutions et/ou, dans leur malheur, condamnés à l'exil;

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, along with many fellow Members who this morning have participated and are now participating in the debate in this House, I experienced this phenomenon at first hand at the beginning of this parliamentary term, visiting many parts of Europe and many preliminary reception centres.
- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, avec de nombreux collègues qui, ce matin, ont participé et participent maintenant aux débats au sein de cet hémicycle, j’ai fait l’expérience personnelle de ce phénomène au début de la législature, en visitant de nombreuses parties de l'Europe et de nombreux centres de premier accueil.

In 2007, the Health and Consumer Protection Directorate-General actively participated within the joint ECDC-WHO-EC assessment team in visiting seven Member States: Malta, Finland, Cyprus, Slovenia, Bulgaria, Estonia and Romania.
En 2007, la direction générale de la santé et de la protection des consommateurs a joué un rôle actif dans l'équipe d'évaluation conjointe de l'ECDC, de l'OMS et de la CE en se rendant dans sept États membres, à savoir Malte, la Finlande, Chypre, la Slovénie, la Bulgarie, l'Estonie et la Roumanie.

Although I didn't participate, it was a friend of mine who did, and the young woman from Quebec who visited my home in Winnipeg at that time and became a friend for all that time certainly increased my interest in French tremendously that summer as a teenager.
Je n'y avais pas participé. C'était l'une de mes amies, et la jeune Québécoise qui était venue chez moi à Winnipeg à l'époque et qui est devenue mon amie a certainement accru considérablement mon intérêt à l'égard du français au cours de cet été de mon adolescence.

The members of the committee want to thank all the witnesses and the participants who made this visit a success.
Les membres du comité remercient tous les témoins et les participants qui ont contribué au succès de cette visite.