Traduction de «participants were caught » (Anglais → Français) :

When at least three of their members were caught charging rent to this place, the House of Commons, and paying it to their children, which is contrary to the rules of this Parliament, the Liberal Party actually participated in covering that up by allowing the members to simply pay it back and sweeping it under the rug.
Lorsque au moins trois députés libéraux ont été pris à facturer des frais de loyer à la Chambre des communes, qu’ils versaient ensuite à leurs enfants, en dérogation aux règles du Parlement, leur parti a bel et bien participé au camouflage de l’affaire en permettant aux députés de rembourser simplement les frais facturés en trop et il a relégué la chose aux oubliettes.

A number of years ago, when I was participating in a lawyers' convention in Quebec City, we were caught up in a Saint-Jean-Baptiste demonstration.
Il y a plusieurs années, lorsque je participais à un congrès d'avocats à Québec, on s'est retrouvés dans manifestation de la Saint-Jean-Baptiste.

When a 25 basis points rate cut was eventually announced on May 10, many market participants were caught off-guard.
Lorsqu'une diminution de 25 points de base a été finalement annoncée le 10 mai, de nombreux acteurs du marché ont été pris au dépourvu.

Indeed, in 1997, 3.5 million tonnes of highly migratory fish were caught in the Atlantic, Pacific and Indian Oceans. As we are quite aware, the European Union is an active participant in these activities of fishing the world's oceans.
En effet, en 1997, on a pêché dans les océans Atlantique, Pacifique et Indien quelque 3,5 millions de tonnes de grands migrateurs et, comme nous le savons, l'Union européenne participe activement aux activités de pêche dans les océans.