What we therefore have done to try to create more balance in participation is create a second tier, if you will, of those who can participate who are electronically connected to the table, who can see all of what's going on, and who can put their opinions in, but who are not physically present at meetings simply because they don't have the resource capability to do so.
Ce que nous avons donc essayé de faire pour mieux équilibrer la participation, c'est de créer un deuxième volet, si vous me permettez l'expression, où ceux qui sont branchés électroniquement à la table puissent participer, ceux qui peuvent voir tout ce qui se passe, qui peuvent donner leur avis, mais qui ne sont pas présents aux réunions simplement parce qu'ils n'ont pas les moyens de s'y rendre.
