Traduction de «participants ever since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Decline in the Youth Participation Rate Since 1990: Structural or Cyclical?
La baisse du taux d'activité des jeunes depuis 1990: structurelle ou cyclique?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have been active participants ever since.
Nous en sommes des participants actifs depuis sa création.

Ever since the first year, when 3,200 students from 11 European countries (Belgium, Denmark, Germany, Greece, France, Ireland, Italy, Netherlands, Portugal, Spain and United Kingdom) participated, the programme has constantly been evolving.
Cette année-là, 3 200 étudiants issus de 11 pays européens (Allemagne, Belgique, Danemark, Espagne, France, Grèce, Irlande, Italie, Pays-Bas, Portugal et Royaume-Uni) y ont participé et depuis lors, le programme n'a cessé d'évoluer.

The EU-Japan partnership to build resilience has been in focus ever since, and will be high on the agenda of the post-Hyogo framework, which is the UN-led process to mainstream disaster risk reduction within participating countries.
Depuis, le partenariat établi entre l'UE et le Japon en vue renforcer la résilience a fait l'objet d'une attention particulière et figurera en tête des priorités de «l'après-Hyogo», cadre piloté par les Nations unies pour intégrer pleinement la réduction des risques de catastrophe dans les pays participants.

In the 1981 Ottawa Summit, the European Commission President fully participated in all summit discussions for the first time, and has done so ever since.
Au sommet d’Ottawa, en 1981, le président de la Commission européenne a participé pour la première fois en tant que membre à part entière à toutes les discussions du sommet; une tradition qui s’est poursuivie jusqu’ici.

Ever since the inception of the GALILEO project, the Council wanted substantial private-sector participation in the programme.
Dès l'origine du projet GALILEO, le Conseil a souhaité une forte participation du secteur privé dans le programme.

This relationship has been developing ever since Israel's participation in the Fourth Framework Programme for research.
Ces relations se développent depuis la participation d’Israël au quatrième programme-cadre de recherche.

Ever since the 1997 Postal Directive, we have had a definition recognised by all participants in the market and used by them without problems.
Depuis la directive sur les services postaux de 1997, nous disposons d’une définition qui est reconnue par tous les acteurs du marché et qui est appliquée sans aucun problème.

Ever since a detachment of Canadian forces personnel first participated in international peace-keeping missions in armed conflict zones, it has been recognized that it would be unfair to require these individuals or their beneficiaries to prove that the injury or death is work related and occurred while that person was on duty.
Depuis la première participation du Canada à des missions internationales de maintien de la paix comportant le détachement des membres des Forces armées dans les zones de conflit armé, on reconnaît qu'il serait injuste d'obliger ces personnes ou leurs bénéficiaires à prouver que la blessure ou le décès est attribuable au travail et est survenu pendant le service.

Ever since the first Sommet de la Francophonie, the participating states, Quebec and Canada among them, have exchanged views in an atmosphere of harmony, not only on cultural aspects, but also on the scientific, technical, economic and social aspects of their relations.
Depuis le premier Sommet de la Francophonie, les États participants, dont le Québec et le Canada, ont échangé dans l'harmonie sur les aspects culturels, mais aussi scientifiques, techniques, économiques et sociaux de leurs relations.