Vertaling van "participants 1 were recorded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist in medical records' auditing activities | participate in medical records auditing activities | participate in medical records' auditing activities | take part in medical records' auditing activities
participer aux activités d’audit des registres médicaux

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

circus language | participating in music studio recordings | circus vernacular | circus vocabulary
vocabulaire du cirque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Despite sections 13 to 16, no compliance unit may be created in respect of renewable fuel, or biocrude, that was in whole or in part produced from municipal solid waste unless the participant has records that demonstrate that the municipal solid waste
(2) Malgré les articles 13 à 16, aucune unité de conformité ne peut être créée relativement au carburant renouvelable ou au biobrut produit, en tout ou en partie, à partir de déchets solides municipaux, sauf si le participant dispose de renseignements consignés établissant que ces déchets :

Senate Speakers are entitled to participate in recorded divisions of the Senate, the formal standing votes when the names of voters are recorded.
Le président du Sénat a aussi le droit de participer aux votes par appel nominal, soit les votes officiels par assis et levé où les noms sont inscrits au procès-verbal.

Transactions done between market participants are recorded.
Toute opération effectuée entre les parties à un marché est enregistrée d'une manière ou d'une autre.

6b. Regarding the validation process that is used to verify the type of participant, the records of the unique registration facility in the Participant Portal shall be used.
6 ter. Pour la procédure de validation utilisée pour vérifier le type de participant, il convient d'utiliser le guichet unique d'inscription sur le portail des participants.

They shall be charged on the basis of the participant's records of time actually spent by personnel on the indirect action.
1 ter. Les frais de personnel comprennent la rémunération et les coûts afférents encourus pour du personnel directement employé par les participants.

They shall be charged on the basis of the participant's records of time actually spent by personnel on the indirect action.
Ils sont établis sur la base des relevés du participant relatifs au temps consacré par le personnel à l'action indirecte.

But let me make it clear for the record that this was a bloodless coup; political parties were not banned and no restrictions were placed on the media.
Mais je souhaite préciser pour les annales que ce ne fut pas un coup d’état sanglant, les partis politiques n’ont pas été bannis et les media n’ont pas été entravés.

In my view, this is making us regress; it is a return to the Privy Councils of pre-Cromwell days when there were no records of proceedings and the people knew nothing. From this point of view, I would like to congratulate Parliament for not participating.
Je dirais, pour ma part, que c'est un processus qui nous ramène très loin en arrière, au parlementarisme d'avant Cromwell, à l'époque des conseils secrets tenus sans procès-verbaux et à l’insu de la société.

Also, with the level of market participation that exists today, more so than ever in the history of Canada, Canadians are investing in the equities markets through secure long term vehicles such as mutual funds. They are able to achieve diversification with a relatively small amount of investment and as such are participating in record numbers at this point.
En outre, compte tenu du niveau actuel de participation au marché qui est plus élevé que jamais au Canada, les Canadiens font davantage d'investissements sûrs et à long terme dans le marché des actions en achetant par exemple des fonds communs de placement, ce qui leur permet d'atteindre une certaine diversification en investissant relativement peu d'argent, et à ce titre, ils participent en très grand nombre.