Traduction de «participant through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

participation through consultation
participation de consultation

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

loan pass-through certificates | participation certificate | pass-through certificate
certificat de transfert de prêts

loan pass-through certificate [ pass-through certificate | participation certificate ]
certificat de transfert de prêts

organisation through which citizens participate in local and municipal life
organisation de participation des citoyens à la vie locale et municipale

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

corrective labour | re-education through labour | reform through labour | rehabilitation through labour | RTL [Abbr.]
rééducation par le travail

flow-through approach | flow-through basis | flow-through method | flow-through method of accounting for investment tax credit | tax reduction method
méthode de l'imputation à l'exercice

virtual walk-through | virtual walk through | walk through | walk-through
visite virtuelle | visite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To ensure the most efficient implementation possible, and easy access for all participants through simplified procedures, and to achieve a coherent, comprehensive and transparent framework for participants, participation in the Euratom Programme and dissemination of research results should be subject to the rules applicable to the Horizon 2020 Framework Programme, as set out in Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council with certain adaptations or exceptions.
Afin de garantir l'exécution la plus efficiente possible et un accès aisé de tous les participants au moyen de procédures simplifiées, et afin d'instaurer un cadre cohérent, complet et transparent pour les participants, il convient que la participation au programme Euratom et la diffusion des résultats de la recherche soient régies par les dispositions applicables au programme-cadre Horizon 2020, énoncées dans le règlement (UE) no 1291/2013 du Parlement européen et du Conseil, avec certaines adaptations ou exceptions.

is the sum of the number of payment items that all LVTS participants sent to other participants through the LVTS in the previous fiscal year and the number of payment items that all LVTS participants received from other participants through the LVTS in the previous fiscal year.
la somme du nombre d’instruments de paiement que l’ensemble des participants au STPGV ont envoyés à d’autres participants au STPGV par l’intermédiaire du STPGV au cours de l’exercice précédent et de ceux qu’ils ont reçus d’autres participants par l’intermédiaire du STPGV au cours de cet exercice.

is the sum of the number of payment items that the member sent to other LVTS participants through the LVTS in the previous fiscal year and the number of payment items that the member received from other LVTS participants through the LVTS in the previous fiscal year; and
la somme du nombre d’instruments de paiement que le membre a envoyés à d’autres participants au STPGV par l’intermédiaire du STPGV au cours de l’exercice précédent et de ceux qu’il a reçus d’autres participants par l’intermédiaire du STPGV au cours de cet exercice;

The people in the audience are also invited to participate, so once we go through one round of the participants at the table, we'll invite the audience to participate through the use of the mike at the back.
Nous voulons aussi que les membres de l'auditoire puissent participer à la table ronde.

Canada has in fact made some efforts to ensure southern participation through some of the activities that Ann has mentioned and through some support for southern participation. For example, in this most recent round, Canada has provided some funding, I think, so that someone from the trade ministries as well as the environmental ministries in southern countries can participate, which is an important step.
Le Canada a fait des efforts pour favoriser la participation des pays du Sud, notamment par certaines activités mentionnées par Ann. Au cours de la dernière série de négociations, le Canada a donné des fonds, je crois, pour que certains des ministres du commerce et de l'environnement également de pays du Sud puissent participer, ce qui constitue un pas important.

The rules for the participation of undertakings, research centres and universities should provide a coherent, comprehensive and transparent framework to ensure the most efficient implementation possible, taking into account the need for easy access for all participants through simplified procedures, in accordance with the principle of proportionality.
Les règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités devraient fournir un cadre cohérent, exhaustif et transparent pour assurer une mise en œuvre la plus efficace possible, compte tenu de la nécessité de ménager un accès aisé de tous les participants à travers des procédures simplifiées, conformément au principe de proportionnalité.

It does this through income security benefits, through programs that promote inclusion and participation, through funding support to organizations that contribute to Canada's social development and through investments in children and families.
Le ministère accomplit son mandat par des mesures de sécurité du revenu, des programmes favorisant l'inclusion et la participation, le financement d'organismes qui contribuent au développement social du Canada et des investissements dans les enfants et les familles.

(d) recognise that Participants through whose territory shipments transit are not required to meet the requirement of paragraphs (a) and (b) above, and of Section II (a) provided that the designated authorities of the Participant through whose territory a shipment passes, ensure that the shipment leaves its territory in an identical state as it entered its territory (i.e. unopened and not tampered with).
d) reconnaître que les participants qui autorisent le transit de chargements sur leur territoire ne sont pas tenus de se conformer aux exigences des points a) et b) ci-dessus, ni à celles de la section II, point a), à condition que les autorités compétentes du participant en question s'assurent que le chargement quitte son territoire dans le même état qu'à son arrivée (c'est-à-dire ni ouvert ni altéré).

(d)recognise that Participants through whose territory shipments transit are not required to meet the requirement of paragraphs (a) and (b) above, and of Section II (a) provided that the designated authorities of the Participant through whose territory a shipment passes, ensure that the shipment leaves its territory in an identical state as it entered its territory (i.e. unopened and not tampered with).
d)reconnaître que les participants qui autorisent le transit de chargements sur leur territoire ne sont pas tenus de se conformer aux exigences des points a) et b) ci-dessus, ni à celles de la section II, point a), à condition que les autorités compétentes du participant en question s'assurent que le chargement quitte son territoire dans le même état qu'à son arrivée (c'est-à-dire ni ouvert ni altéré).

(e) inform another Participant through the Chair if it considers that the laws, regulations, rules, procedures or practices of that other Participant do not ensure the absence of conflict diamonds in the exports of that other Participant.
e) informer un autre participant, par l'entremise du président, s'ils estiment que ses lois, règlements, pratiques ou procédures ne garantissent pas l'absence de diamants de la guerre dans ses exportations.