Traduction de «participant dragged into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

re-entry into participation
reprise de la participation

Trust Fund for the Participation of Least Developed Countries at Meetings to be held in Vienna on the Conversion of UNIDO into a Specialized Agency
Fonds d'affectation spéciale pour la participation des pays les moins avancés aux réunions concernant la transformation de l'ONUDI en institution spécialisée qui se tiendront à Vienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wish to start by stating that the Regional District of Kitimat-Stikine was not a reluctant participant dragged into the morass of land claims negotiations.
Pour commencer, sachez que le district régional de Kitimat-Stikine n'est pas un participant que l'on a prier de venir s'engluer dans d'interminables négociations des revendications territoriales.

Neither Iraq nor the United States has ratified the International Criminal Court, but Canada has, and Canada must consider the implications if we somehow get dragged into a war in Iraq to participate in a U.S. attack.
Ni l'Irak, ni les États-Unis ne reconnaissent la Cour pénale internationale, mais si le Canada se retrouve impliqué dans une guerre en Irak et participe à une attaque américaine, il devra en supporter les conséquences.

This is reflecting the fact that Canadians are very worried about whether the government will drag us into missile defence through the talks that seem to be ongoing as there is no acknowledgement by the government with respect to future participation through Goose Bay.
Ces requêtes témoignent de la grande inquiétude des Canadiens qui se demandent si le gouvernement va nous engager dans la défense antimissile dans le cadre des pourparlers qui semblent se poursuivre, alors même que le gouvernement ne reconnaît pas les possibilités de participation future à Goose Bay.