Vertaling van "partially released from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

release an order from credit hold | release a sales order from credit hold | release credit holds | release from credit hold
débloquer une commande suspendue | débloquer une commande suspendue pour dépassement de limite de crédit | débloquer une commande suspendue pour dépassement de crédit

interim release [ release pending trial | pre-trial release | temporary release from custody | temporary release | provisional release ]
mise en liberté provisoire [ libération provisoire | liberté provisoire ]

request for release from detention | application for release from remand
demande de mise en liberté | demande de levée de détention | demande de libération de la détention provisoire

partial disclosure [ partial release ]
communication partielle

inventory rundown | release from store | removal from storage
déstockage

release from bond/to | take from bond/to
sortir de l'entrepôt

Personnel Released from Canadian Forces [ Pers Released - CF ]
Personnel libéré des Forces canadiennes

partial release
libération partielle

release from the hump
lâcher du haut de la butte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

releases, when the container is opened, carbon dioxide derived wholly or partially from an addition of that gas.
caractérisé au débouchage du récipient par un dégagement d'anhydride carbonique provenant totalement ou partiellement d'une addition de ce gaz.

Nevertheless, each State Party may exclude wholly or partially from the application of this Convention any person referred to in Article 1 who at the time when the rules of this Convention are invoked before the Courts of that State does not have his habitual residence in a State Party or does not have his principal place of business in a State Party or any ship in relation to which the right of limitation is invoked or whose release is sought and which does not at the time specified above fly the flag of a State Party.
Néanmoins, tout État Partie a le droit d’exclure totalement ou partiellement de l’application de la présente Convention toute personne mentionnée à l’article premier qui n’a pas, au moment où les dispositions de la présente Convention sont invoquées devant les tribunaux de cet État, sa résidence habituelle ou son principal établissement dans l’un des États Parties ou dont le navire à raison duquel elle invoque le droit de limiter sa responsabilité ou dont elle veut obtenir la libération, ne bat pas, à la date ci-dessus prévue, le pavillon de l’un des États Parties.

I would also like to mention the Bloc Quebecois' partial victory concerning amendments to the Corrections and Conditional Release Act that exclude those convicted of organized-crime offences from eligibility for accelerated parole review.
J'aimerais aussi souligner la demi-victoire du Bloc québécois concernant les modifications apportées à la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition qui soustraient les personnes déclarées coupables d'un acte de gangstérisme à l'admissibilité à la procédure d'examen expéditif.

They are partially an answer to your question from your press release regarding a new economy.
C'est là une réponse partielle à la question que vous posez dans votre communiqué de presse concernant la nouvelle économie.

releases, when the container is opened, carbon dioxide derived wholly or partially from an addition of that gas; and
caractérisé au débouchage du récipient par un dégagement d’anhydride carbonique provenant totalement ou partiellement d’une addition de ce gaz; et

13. Acknowledges that when budget support funds have been released to an ACP State, these funds are spent and controlled according to national and not EDF control procedures; is aware that this necessitates a change in the Commission's follow-up procedures away from traditional controls and checks of transactions towards an assessment of the state of public finance management based on monitoring information and performance indicators; however, notes that the Court of Auditors finds that criteria used to release budget support funds essentially consist of macroeconomic indicators but provide only partial information about public finance management, and that no separate, clear analysis and evaluation of the quality of public finance management is produced;
13. est conscient que lorsqu'un soutien budgétaire est octroyé à un pays ACP, ces ressources sont utilisées et contrôlées suivant les procédures nationales et non les procédures de contrôle du FED; est d'avis que cela rend nécessaire une modification des procédures de suivi de la Commission passant par l'abandon des contrôles traditionnels et de la vérification des opérations au profit d'une évaluation de la gestion des finances publiques sur la base d'informations de contrôle et d'indicateurs de résultats; note toutefois que la Cour des comptes estime que les critères utilisés pour octroyer les soutiens budgétaires consistent pour l'essentiel en indicateurs macro-économiques mais ne fournissent qu'une information partielle sur la gestion des finances publiques, et qu'aucune analyse distincte et claire et aucune évaluation de la qualité de cette gestion ne sont fournies;

However, when one works with solid manure, one sees that solid animal waste has a much greater impact on the release of greenhouse gases (0925) Consequently, if we only work on one aspect of things, we run the risk of devising very partial solutions which will be rather ineffective; thus the urgency of seeing to it that the various research projects and research objectives are coherent, in order to integrate into one recommendation or the same orientations the work which will result from research and will be transmitted to farms.
Par contre, quand on travaille avec des fumiers solides, on constate que les déjections animales solides ont un impact beaucoup plus grand sur l'émission de gaz à effet de serre (0925) En conséquence, si on ne travaille que sur un aspect des choses, on risque d'avoir des solutions très parcellaires et plutôt inefficaces, d'où l'urgence de faire coïncider les différents travaux de recherche et les objectifs de recherche pour intégrer dans une même recommandation ou dans les mêmes orientations les travaux qui seront issus de la recherche et qui se transmettront dans les entreprises agricoles.

—releases, when the container is opened, carbon dioxide derived wholly or partially from an addition of that gas, and
—caractérisé au débouchage du récipient par un dégagement d'anhydride carbonique provenant totalement ou partiellement d'une addition de ce gaz, et

- releases, when the container is opened, carbon dioxide derived wholly or partially from an addition of that gas, and
- caractérisé au débouchage du récipient par un dégagement d'anhydride carbonique provenant totalement ou partiellement d'une addition de ce gaz, et

In the 34 months over which the plan has been in operation, 2 850 million ECU have therefore been eliminated, 53.3% through the total or partial payment of final balances and 45.4% through release from the commitment as a result of failure to implement operations in full or at all or of a partial or total rejection of applications for final payment after examination.
Au cours des 34 mois d'application du plan 2.850 millions d'ECU ont donc été liquidés, dont 53,3 % au moyen du paiement total ou partiel des soldes finales et 45,4 % au moyen de la libération de l'engagement comme conséquence d'une réalisation partielle ou nulle des projets ou d'un rejet partiel ou total du paiment des soldes demandées après instruction.