Traduction de «partial membership thus » (Anglais → Français) :

Such a partial renewal of membership will ensure that the expertise built up by the court can be passed on from experienced judges to newly appointed judges and thus contribute to a stable jurisprudence and legal certainty.
Ce renouvellement partiel garantira le transfert des compétences acquises par le Tribunal entre les juges expérimentés et les nouveaux venus, de manière à contribuer à la stabilité de la jurisprudence et à la sécurité juridique.

A third way to deal with enlargement would be to offer new Member States only partial membership, thus denying them access to the CAP and structural and social cohesion funds.
Une troisième approche face à l'élargissement serait d'offrir aux nouveaux pays membres l'adhésion partielle, leur refusant ainsi l'accès aux régimes de la PAC et de la cohésion structurelle et sociale.