Vertaling van "parti québécois received " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parti Québécois
Parti Québécois

Comité national de la condition féminine du Parti québécois
Comité national de la condition féminine du Parti québécois

Receiving Party
Partie destinataire

party entitled to receive costs
partie admise à recevoir des frais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1125) [English] Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, there have also been allegations that the Parti Québécois received this kind of inappropriate funding.
(1125) [Traduction] L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, on a allégué également que le Parti québécois avait encaissé des fonds illicites.

It is being alleged, for example, that the Parti Québécois received inappropriate funds.
Par exemple, on allègue que le Parti québécois a reçu des fonds inappropriés.

Every day, sovereignists are insulted, and he continues, day after day, to say that the Parti Québécois received tainted money and that we should— The Speaker: Order.
Tous les jours, toutes les personnes souverainistes sont insultées et il continue de dire, jour après jour, que le Parti québécois a profité de l'argent sale et que nous devrions le. Le Président: À l'ordre!

Since he is seriously interested in becoming the leader of the Parti Québécois, I would like to know whether he intends to call for an inquiry into the $100,000 the Parti Québécois received from Groupaction.
Puisqu'il caresse intensément l'intention de devenir chef du Parti québécois, j'aimerais savoir s'il a l'intention de demander une enquête sur les 100 000 $ que le Parti québécois a reçus de Groupaction.

In light of such serious revelations about the Groupaction connection, I ask the Prime Minister if he intends to return the $2.2 million to its rightful owner (1425) Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, now that there have been allegations that the Parti Québécois received improper funding, perhaps the Bloc will agree with us: it is not appropriate to consider these allegations facts; the truth is what we need.
Devant d'aussi graves révélations sur la filière Groupaction, je demande au premier ministre s'il entend retourner les 2,2 millions de dollars là où ils doivent être (1425) L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, maintenant qu'on a fait des allégations voulant que le Parti québécois ait reçu des fonds inappropriés, peut-être que le Bloc sera d'accord avec nous: il n'est pas approprié de considérer des allégations comme des faits; il faut avoir la vérité.