Traduction de «parti québécois got fewer » (Anglais → Français) :

The Bloc Quebecois got 44 seats and the NDP got 21 seats, with the same number of Canadians casting a ballot for each of the political parties.
Le Bloc québécois a remporté 44 sièges, et le NPD 21, avec le même nombre de Canadiens qui votaient pour chacun des deux partis politiques.

There is a consensus in the National Assembly of Quebec, where no fewer than three motions have been passed by all parties—the Liberal Party, the Parti Québécois, the ADQ, Québec solidaire—to oppose this bill.
Il y a un consensus à l'Assemblée nationale du Québec, où pas moins de trois motions ont été adoptées par tous les partis — le Parti libéral, le Parti québécois, l'ADQ, Québec solidaire — pour s'opposer à ce projet de loi.

Similarly, Mr. Lucien Bouchard became Premier of Quebec in 1998 with an overwhelming majority of seats although the Parti Québécois got fewer votes than Jean Charest's Liberals.
De même, M. Lucien Bouchard est devenu premier ministre du Québec en 1998 avec une forte majorité de sièges même si le Parti québécois avait obtenu moins de voix que les libéraux de Jean Charest.

[Translation] There are documents from the Quebec chief electoral officer to prove that the Parti Québécois got thousands of dollars from at least seven Groupaction employees, who were apparently reimbursed afterward by their employer.
[Français] Les documents du directeur général des élections du Québec prouvent que le Parti québécois a encaissé des milliers de dollars en provenance d'au moins sept employés de Groupaction, qui auraient ensuite été remboursés par leur employeur.

In 1998, the Liberal Party of Quebec got more votes, but the Parti Quebecois got more seats. Therefore, there is a deficit, a political imbalance.
En 1998, le Parti libéral du Québec a eu la pluralité des votes, sauf que le Parti québécois a eu plus de sièges. ll y a donc un déficit, un déséquilibre politique.