Traduction de «parti québecois could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parti Québécois
Parti Québécois

Comité national de la condition féminine du Parti québécois
Comité national de la condition féminine du Parti québécois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Mr. Speaker, the Parti Quebecois could not have found a worse ally to put the referendum issue back into the forefront.
M. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Monsieur le Président, le Parti québécois ne pouvait trouver pire allié pour repartir le bal référendaire.

Secondly, the Parti Québécois could use this federal blunder as an additional argument in support of Quebec sovereignty.
Dans un deuxième temps, le Parti québécois pourrait utiliser cette bourde fédérale comme un argument supplémentaire en faveur de la souveraineté du Québec.

In Quebec, if only the Bloc Quebecois and the ministers of the Parti Quebecois were opposed, people could say “We know the traditional positions of these two parties”.
Du côté du Québec, s'il n'y avait que le Bloc québécois et les ministres du Parti québécois qui n'étaient pas d'accord, les gens pourraient dire: «On connaît les positions traditionnelles de ces deux partis».

I have heard what the parliamentary secretary has had to say, listing every defect in the world that the Bloc Québécois and Parti Québecois could possibly have, and coming out with a pack of falsehoods.
J'écoutais le secrétaire parlementaire, tout à l'heure. Il énumérait tous les défauts du monde que pouvaient avoir le Bloc québécois et le Parti Québécois.

Since it obviously could not expect anything from English Canada, the Quebec government, largely supported by the voters, now favoured a clearly sovereignist option, as shown, first, by the emergence of the Bloc Quebecois and the mass election of its members in Ottawa; second, by the almost total disappearance of the Conservative Party; third, by the failure of the Charlottetown accord; and lastly, by the election of the Parti Quebecois in Quebec.
Désormais, voyant qu'il ne peut rien obtenir de la part du Canada anglais, le gouvernement québécois, alors appuyé grandement par l'électorat, préconise une démarche résolument souverainiste, ce qui se manifeste par: premièrement, l'émergence du Bloc québécois et une élection massive à Ottawa; deuxièmement, par la disparition à toutes fins pratiques du Parti conservateur; troisièmement, par le rejet de l'Accord de Charlottetown; et finalement, par la prise du pouvoir du Parti québécois à Québec.