Traduction de «parti quebecois does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parti Québécois
Parti Québécois

Comité national de la condition féminine du Parti québécois
Comité national de la condition féminine du Parti québécois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope that his remark about the Parti Québécois does not indicate that he intends to quit Parliament and be elected to the National Assembly.
J'espère que sa remarque concernant le Parti Québécois ne suggère pas son intention de quitter le Parlement pour se faire élire à l'Assemblée nationale.

If the Parti Quebecois does not call the referendum with a clear question on separation within its own 1995 timetable, I call on the Prime Minister to hold a federal referendum in Quebec to settle this issue by year's end.
Si le Parti québécois ne tient pas son référendum dans les délais qu'il s'est fixés, soit en 1995, et qu'il ne pose pas une question claire portant sur la séparation, j'exhorte le premier ministre à tenir un référendum au Québec pour régler le différend d'ici la fin de l'année.

I would strongly suggest to the opposition that it ensure that its big brother, the Parti Quebecois, does the same in Quebec because, like Canadians, Quebecers want their economic problems to be addressed, and the unemployment and employment problems in their province solved.
Je recommanderais fortement à l'opposition de voir à ce que le Parti québécois, leur grand frère, fasse son ménage au Québec également parce que ce que les Québécois, comme les Canadiens, désirent, c'est qu'on s'occupe de leurs problèmes économiques et qu'on résolve les problèmes de chômage et d'emploi qui existent chez eux.

With the Mathews study, which indicates clearly that the costs of separation are much higher than what the Parti Quebecois has indicated, it is obvious that the studies published by Mr. Le Hir of the Parti Quebecois are no longer credible, because when a study raises points the Parti Quebecois does not like, the conclusions are left out.
Or, ce qui est arrivé avec l'étude Mathews, qui indique clairement que les coûts de la séparation sont beaucoup plus élevés que ceux qui avaient été présentés par le Parti québécois, dans ce cas-là, il est clair que les études qui sont publiées par le ministre Le Hir du Parti québécois sont des études qui n'ont plus aucune crédibilité, parce que lorsque les études mentionnent des points que le Parti québécois n'aime pas, les conclusions sont supprimées.

And when he gets his information from that head office, he will find out something we all know already, that is, the Parti Quebecois does not have the courage to call the referendum immediately.
Et lorsqu'il s'informera à la maison mère, il saura ce que nous savons tous, que le Parti québécois n'a pas le courage aujourd'hui de faire le référendum.