Vertaling van "part things that was discussed by senator nolin earlier " (Engels → Frans) :

My second question relates to the Communications Security Establishment Canada and in particular the cyber-espionage part of things that was discussed by Senator Nolin earlier.
Je voudrais maintenant aborder le Centre de sécurité des télécommunications du Canada et, en particulier, revenir sur les questions abordées par le sénateur Nolin au sujet du cyberespionnage.

I think there was an effort to turn the Senate into another House of Commons, and that is part of the problem that irritates Senator Nolin.
Je pense qu'on avait voulu transformer le Sénat pour en faire une autre Chambre des communes. Voilà une partie du problème qui irrite le sénateur Nolin.

What I was suggesting and what I tried to explain in my discussion with Senator Nolin was that I'm talking about the process by which we make the decision that we have to make.
Dans mon échange avec le sénateur Nolin, j'ai tenté d'expliquer le processus par lequel nous pouvons en arriver à une décision.

As I suggested in my discussion with Senator Nolin, I was absolutely not suggesting that work of the committee would be a substitute for the work of the Senate.
Comme je l'ai dit dans mon échange avec le sénateur Nolin, j'étais loin de laisser entendre que le travail du comité se substituerait à celui du Sénat.

I think it was Senator Nolin who raised it earlier in our discussion this morning, and I said then, and I'll be happy to repeat now for Senator Lang's benefit, that from the very beginning I felt that the Internal Economy Committee did its work very well.
Je ne sais pas où il a entendu, ou pourquoi il a cru entendre que nous, de ce côté-ci, étions insatisfaits des travaux du Comité de la régie interne. Je pense que c'est le sénateur Nolin qui a soulevé ce point plus tôt ce matin.