Traduction de «part mr vitorino » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

parting line [ mould parting line | partition line | mold parting face | parting plane | parting surface | mold parting line ]
ligne de joint du moule [ plan de joint du moule ]

Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part
Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part

not fully paid share | partly paid | partly paid share | partly paid stock | partly paid-up share | share which is not fully paid up
action non entièrement libérée | action partiellement libérée

Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States
Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part

barter vehicle parts | market vehicle parts | sell vehicle parts | selling vehicle parts
vendre des pièces automobiles

decomposing and fragmented particle [ DF | DF particle | partly decomposed particle | partly decomposed grain | partly branched grain | partly settled grain | partly settled particle ]
particule reconnaissable

continuing part-time employee [ permanent part-time employee | continuous part-time employee | regular part-time employee | part-time continuing employee ]
employé permanent à temps partiel [ salarié permanent à temps partiel | permanent à temps partiel ]

part-time farming [ part-time agriculture ]
agriculture à temps partiel [ agriculture occasionnelle ]

partly nationalised undertaking [ partly nationalized undertaking ]
entreprise d'intérêt collectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first part of Mr Vitorino’s recommendations relates to new business models and refers to the need to clarify that copies that are made by end-users for private purposes in the context of a service that has been licensed do not cause any harm that would require additional remuneration in the form of levies.
La première partie des recommandations de M. Vitorino porte sur les nouveaux modèles économiques. Elles soulignent qu’il faut clarifier que les copies faites par les utilisateurs finaux à des fins privées dans le cadre d’un service soumis à licence ne causent pas de préjudice qui nécessiterait une rémunération supplémentaire sous forme de redevances.

– (IT) Mr President, Commissioner Vitorino, over the last five years the creation of an area of freedom, security and justice has constituted a large part of the work of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, and we can certainly say that there have been major reforms and tangible progress towards granting increasingly extensive rights to citizens.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Vitorino, la création d’un espace de liberté, de sécurité et de justice a représenté, pendant les cinq années écoulées, une grande partie du travail de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, et nous pouvons affirmer que des réformes majeures et des progrès tangibles ont été accomplis pour donner aux citoyens des droits de plus en plus des importants.

I agree entirely with Commissioner Vitorino in the demands he has made and the warnings he has given, and can testify that he played an outstanding part in the Convention’s Praesidium, for which he has earned Parliament’s gratitude.
Je suis entièrement d’accord avec le commissaire Vitorino quant aux demandes qu’il a exposées et aux avertissements qu’il a lancés, et je peux témoigner qu’il a joué un rôle en vue au sein du Præsidium de la Convention, ce qui lui a valu la gratitude du Parlement.

National parliaments, regional assemblies, national and local authorities all have a part to play in this. They are in a good position to identify needs. As Commissioner Vitorino stated, they are also well placed to help explore new employment opportunities with all the parties involved.
Je parle également du rôle des parlements nationaux et régionaux et des autorités nationales et locales, par une meilleure connaissance des besoins et par les possibilités d’exploration de nouveaux foyers d’emploi, comme le disait le commissaire Vitorino, en présence de tous les interlocuteurs.

"Participation in political life in the member state of residence is an extremely important part of being a citizen of the Union", said António Vitorino, European Commissioner responsible for Justice and Home Affairs".
"La participation à la vie politique de l'État membre de résidence constitue un élément extrêmement important de la citoyenneté de l'Union", a déclaré Antonio Vitorino, le membre de la Commission chargé de la justice et des affaires intérieures".

Since then, substantial progress has been made on the part of the Member States by way of the Italian feasibility study, and on the part of the Commission by way of this communication, for which I thank Commissioner Vitorino.
Depuis, des progrès considérables ont été accomplis du côté des États membres via l'étude de faisabilité réalisée sous la direction de l'Italie ainsi que du côté de la Commission via la présente communication pour laquelle je remercie d'ailleurs le commissaire Vitorino.

A vital part of that support is the possibility for crime victims to get compensation for the physical and psychological injuries they have suffered", said António Vitorino, Commissioner for Justice and Home Affairs.
À cet égard, il est essentiel que les victimes de la criminalité puissent être indemnisées des dommages corporels et psychologiques subis", a indiqué M. António Vitorino, membre de la Commission chargé de la justice et des affaires intérieures.

Three other EU Commissioners will take part in the discussions, namely Anna Diamantopoulou (Employment and Social Affairs), Antonio Vitorino (Justice and Home Affairs) and Viviane Reding (Education and Culture).
Trois autres Commissaires participeront aux discussions, à savoir Anna Diamantopoulou (Emploi et Affaires sociales), Antonio Vitorino (Justice et Affaires intérieures) et Viviane Reding (Education et Culture).