Vertaling van "part its violent guerrilla campaign " (Engels → Frans) :

F. stressing its increasing concern over Boko Haram’s decision to kidnap women and children as part of its violent guerrilla campaign; whereas foreign workers in Nigeria have also been kidnapped, attacked and killed by insurgents;
F. insistant sur le fait qu'il est de plus en plus préoccupé par la décision Boko Haram de se livrer à des enlèvements de femmes et d'enfants dans le cadre de sa violente campagne s'apparentant à une guérilla; considérant que des travailleurs étrangers au Nigeria ont également été enlevés, attaqués et tués par les insurgés;

6. Strongly condemns Boko Haram’s use of women and children to carry out suicide attacks and is extremely concerned about its active targeting of women and children as part of its bloody guerrilla campaign;
6. condamne fermement l'utilisation par Boko Haram des femmes et des enfants dans les attentats suicides et se déclare extrêmement préoccupé par le fait que Boko Haram s'en prenne volontairement aux femmes et aux enfants dans sa campagne de guérilla sanguinaire;

4. Is extremely concerned about Boko Haram’s active targeting of women and children as part of its bloody guerrilla campaign et condemns the flagrant violation of fundamental rights constituted by the fact that Boko Haram is prohibiting young girls and boys from having access to education;
4. se montre extrêmement inquiet du fait que Boko Haram cible volontairement les femmes et les enfants dans sa campagne de guérilla sanguinaire et dénonce l'atteinte absolue aux droits fondamentaux que représente le fait que Boko Haram interdise aux jeunes filles et garçons d'accéder à l'éducation;

Tragically, as part of their campaign against the guerrillas, the paramilitaries regularly murder civilians accused of “collaborating” with the guerrillas.
Malheureusement, dans le cadre de leur campagne contre la guérilla, les paramilitaires assassinent régulièrement des civils accusés de «collaborer» avec les guérilleros.

What we are doing here is being part of that overall campaign to drive the use of guns in violent crimes, in particular, completely out of the country.
Nous participons ainsi à la campagne générale qui vise à éradiquer complètement du Canada l'utilisation des armes pour commettre des crimes de violence.

Should we offer as a loyal ally to take part in the killing phase of a possible campaign, or should we rather seek a non-violent role in binding up the wounds that would inevitably be the principal legacy of such a war?
Notre pays doit-il, en tant qu'allié fidèle, offrir de participer à la phase sanglante de la campagne qui s'annonce, ou chercher plutôt à jouer un rôle non violent qui consisterait à panser les plaies qui seront la principale conséquence d'une telle guerre?