Traduction de «part kosovo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]
question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

Kosovo [ Kosovo and Metohija ]
Kosovo [ Kosovo-Metohija ]

EU Special Representative in Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo | EUSR in Kosovo
représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo

Republic of Kosovo [ Kosovo ]
République du Kosovo [ Kosovo ]

Kosovo Protection Corps [ TMK | Kosovo Liberation Army ]
Corps de protection du Kosovo [ TMK | Armée de libération du Kosovo ]

re-rolled Kosovo Verification Mission [ rerolled Kosovo Verification Mission ]
réaffectation de la Mission de vérification du Kosovo

Kosovo Verification Mission | Verification Mission in Kosovo | KVM [Abbr.]
Mission de vérification au Kosovo | MVK [Abbr.]

Kosovo | Kosovo under UNSCR 1244
Kosovo | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

barter vehicle parts | market vehicle parts | sell vehicle parts | selling vehicle parts
vendre des pièces automobiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[2] In its Amending Letter No 1 to the Preliminary Draft Budget 2009, the Commission has proposed as part of a wider mobilisation of new funds to support the stability and development of Kosovo, to istability and development of Kosovo, to increase the IPA funding for Kosovo by € 40 million in 2009.
[2] Dans sa lettre rectificative n° 1 à l'avant-projet de budget pour l'exercice 2009, la Commission a proposé, dans le cadre d'une large mobilisation de nouveaux fonds en faveur de la stabilité et du développement du Kosovo, d'accroître de 40 millions d'EUR l'enveloppe de l'IAP destinée au Kosovo en 2009.

- Further steps to normalise relations with Kosovo in line with the conditions of the Stabilisation and Association Process by: fully respecting the principles of inclusive regional cooperation; fully respecting the provisions of the Energy Community Treaty; finding solutions for telecommunications and mutual acceptance of diplomas; by continuing to implement in good faith all agreements reached; and by cooperating actively with EULEX in order for it to exercise its functions in all parts of Kosovo.
- réaliser de nouvelles avancées afin de normaliser les relations avec le Kosovo, dans le respect des conditions du processus de stabilisation et d'association, en respectant pleinement les principes de la coopération régionale inclusive; en respectant pleinement les dispositions du traité instituant la Communauté de l'énergie; en trouvant des solutions pour les télécommunications et la reconnaissance mutuelle des diplômes; en continuant de mettre en œuvre de bonne foi tous les accords conclus et en coopérant activement avec la mission EULEX pour que celle‑ci exerce ses fonctions sur l'ensemble du territoire du Kosovo.

Kosovo Serbs took part in the Kosovo census and their participation in the recent general elections increased.
Les Serbes du Kosovo ont pris part au recensement de la population et leur taux de participation aux dernières élections législatives a augmenté.

The Italians then joined a part of Kosovo—not all of Kosovo, but a part of Kosovo—with Albania.
Les Italiens ont ensuite annexé une partie du Kosovo—pas tout le Kosovo, une partie seulement—à l'Albanie.

As noted by Mr. Wright in his testimony, when the situation in Kosovo became increasingly tense, as we saw it in the very early part of last year, Canada deployed a number of civilian and military observers to form part of what we call the OSCE Kosovo verification mission, or the KVM.
Comme ce dernier l'a rappelé dans son témoignage, lorsque la tension s'est intensifiée au Kosovo au tout début de l'année dernière, le Canada a déployé un certain nombre d'observateurs militaires et civils en vue de former, sous l'égide de l'OSCE, ce que nous appelons la Mission de vérification au Kosovo, ou la MVK.

This is an important opportunity for the local community in northern Kosovo to assert its democratic rights and to play a full part in the future development of Kosovo.
Il s'agit là, pour la communauté locale du nord du Kosovo, d'une occasion majeure de faire valoir ses droits démocratiques et de s'impliquer pleinement dans le développement futur du Kosovo.

[3] In its Amending Letter No 1 to the Preliminary Draft Budget 2008, the Commission proposed, as part of a wider mobilisation of new funds to support the stability and development of Kosovo, to increase the IPA funding for Kosovo by € 60 million in 2008.
[3] Dans sa lettre rectificative n° 1 à l'avant-projet de budget pour l'exercice 2008, la Commission a proposé, dans le cadre d'une large mobilisation de nouveaux fonds en faveur de la stabilité et du développement du Kosovo, d'accroître de 60 Mio EUR l'enveloppe de l'IAP destinée au Kosovo en 2008.

We should have anticipated that innocent lives would be lost beyond the borders of Kosovo, but Kosovo is part of Yugoslavia.
Nous aurions dû nous attendre à ce que des vies innocentes soient sacrifiées au-delà des frontières du Kosovo, mais le Kosovo fait partie de la Yougoslavie.

Yesterday, two of his colleagues claimed that the Kosovo Liberation Army was part of the problem in Kosovo, Yugoslavia.
Hier, deux de ses collègues ont dit que l'Armée de libération du Kosovo était en partie responsable du problème au Kosovo, en Yougoslavie.

The basic issue remains the relationship between the Albanian majority and the Serbian minority within the boundaries of Kosovo and the role of Kosovo as a part of the Serb-dominated Yugoslav federation or as an independent state.
Le problème fondamental tient aux relations entre la majorité albanaise et la minorité serbe à l'intérieur des frontières du Kosovo, et au rôle du Kosovo en tant qu'élément de la fédération yougoslave dominée par la Serbie ou en tant qu'État indépendant.