Traduction de «part is something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

To put or insert something into the body.
action: introduction

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

Part of Australasian country
partie d'un pays australasien

Part of body puffy
gonflement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe is more than institutions, processes, criteria and percentages. It is more than an enhanced free trade area, more than a partnership of convenience – a partnership of convenience in which people are full-time Europeans one day because they receive everything, and part-time Europeans the next because they have to sacrifice something.
L’Europe, en effet, ne se résume pas à des institutions, à des processus, à des critères, à des pourcentages ni encore à une zone de libre-échange de haut niveau ou à une communauté d’intérêts dans laquelle on serait tantôt Européen à temps plein lorsqu'il s'agit d'en retirer tous les avantages, tantôt Européen à temps partiel, dès lors que des concessions sont nécessaires.

He is not saying we are part of something now, that we are part of this discussion, this decision, this competition that is going on right now.
Il ne dit pas que nous faisons partie de quoi que ce soit, que nous participons aux discussions, à la décision ou à l'appel d'offres en cours.

Although we have this independent and sovereign quality, we should on the other hand be proud that we are part of something whole.
Tout en continuant à jouir de l'indépendance et de la souveraineté, nous devons être fiers de faire partie d'un ensemble.

I was usually the only child who was not part of a traditional family at my school and amongst my friends, and I think that had an impact on me, in the sense that I was part of something other, part of something different.
Je suis fermement convaincue que l’autorisation des mariages homosexuels aura des répercussions significatives sur les enfants de ces familles. J’étais généralement la seule enfant qui ne faisait pas partie d’une famille traditionnelle parmi tous mes amis, et je pense que cela a eu un effet sur moi, en ce sens que j’avais l’impression d’appartenir à quelque chose d’autre, à quelque chose de différent.

In reality, the United States is doing nothing more than defending its interests at the most trivial level, and even that is not so certain, because what we are seeing is a small clique, obsessed by power, sliding towards war, something that forms part of the very nature of empire. That is also something that we have always claimed, namely that empire equals war.
En réalité, les États-Unis ne défendent que le niveau le plus trivial de leurs intérêts et encore n'est-ce pas si sûr, puisqu'on voit une petite camarilla, obsédée par la puissance, glisser sur la voie de la guerre qui est dans la nature même de l'empire, et cela aussi, nous l'avons toujours dit, l'empire, c'est la guerre.

Today, we are debating something that is not only a major challenge in terms of the economy, but also something that is an integral part of the European Union, in other words, culture, creation and identity.
En effet, nous parlons aujourd'hui, non seulement d'un enjeu majeur sur le plan économique, mais aussi de ce qui est constitutif de l'Union européenne, c'est-à-dire la culture, la création et l'identité.

If one wanted to move beyond that in a certain direction, there might be parts of something in one country, parts of something in another country and parts of what we already have in Canada that could be expanded upon.
Si l'on veut aller plus loin, on pourrait prendre certains éléments dans un pays, d'autres dans un autre et certaines des choses que nous avons déjà au Canada et partir de là.

I believe the reason these people were so motivated is because the whole idea of being a citizen of Canada hearkens to the idea of national pride, of being part of something great, like the country of Canada, where the sum of the parts is greater than the whole.
Si ces gens étaient tellement motivés, c'est que la seule idée d'être citoyen canadien renvoie à la fierté nationale de faire partie de quelque chose de grand comme le pays du Canada, où le tout est plus que la somme des parties.

We have done a lot and are the most competitive across this country of any corporation or institution or business for salaries, benefits and non-paid benefits, such as our physical fitness facilities on bases, and for family support, chance to travel, to be part of a unique family, and to be part of something bigger than yourself.
Nous avons fait beaucoup de travail et nous sommes les plus compétitifs au pays, comparativement à n'importe quelle entreprise, institution ou société, pour ce qui est des salaires, des avantages sociaux et des avantages non payés, comme nos installations de conditionnement physique sur les bases, et pour ce qui du soutien à la famille, des occasions de voyager, de la possibilité de faire partie d'une famille unique et de faire partie de quelque chose de plus grand que soi.