Vertaling van "part is smaller " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in smaller health care facilities [ Dietetic department guidelines in smaller health care facilities ]
Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les petits établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les petits établissements de santé ]

smaller willow shoot sawfly [ smaller willowshoot sawfly ]
petite tenthrède du saule

small urban center [ smaller urban center | small urban centre | smaller urban centre ]
petit centre urbain

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

smaller tea tortrix | summer fruit tortrix moth
tordeuse de la pelure

promotion fund for poultry, eggs and smaller animals
fonds d'encouragement de la volaille, des oeufs et des petits animaux

stochastically larger or smaller
stochastiquement plus grand ou plus petit

Hoare Govett's extended smaller-companies index
indice élargi H.G. des PME

part-time farming [ part-time agriculture ]
agriculture à temps partiel [ agriculture occasionnelle ]

partly nationalised undertaking [ partly nationalized undertaking ]
entreprise d'intérêt collectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Foreign channels capture an important part of audience in certain Member States, notably the smaller ones and those who share their national language with larger neighbours.
Les chaînes étrangères s'adjugent une part importante de l'audience dans certains États membres, notamment les plus petits et ceux qui partagent leur langue nationale avec des voisins plus grands.

77 (1) A lessee may at any time surrender the whole or part of his oil and gas lease, but no lessee shall surrender a part thereof smaller than one section except in the case of an oil and gas lease that has been granted for an area smaller than one section.
77 (1) Un concessionnaire peut en tout temps rétrocéder la totalité ou une partie de sa concession de pétrole et de gaz, mais aucun concessionnaire ne doit rétrocéder une partie de sa concession inférieure à une section, sauf dans le cas d’une concession de pétrole et de gaz accordée pour une étendue inférieure à une section.

The native part is smaller.
La part autochtone est plus faible.

one-sided reproductions depicting a part of the front side or reverse side of a euro banknote, provided that such a part is smaller than one third of the original front side or reverse side of the euro banknote as specified in Article 1; or
les reproductions d’une seule face représentant une partie du recto ou du verso d’un billet en euros, à condition que cette partie soit inférieure à un tiers du recto ou du verso d’origine du billet en euros tel que désigné à l’article 1er

For the purposes of this paragraph, it is considered that an article or accessible part of an article may be placed in the mouth by children if it is smaller than 5 cm in one dimension or has a detachable or protruding part of that size.
Aux fins du présent paragraphe, il est considéré qu'un article ou qu'une partie d'article accessible peut être mis en bouche par les enfants si l'une de ses dimensions est inférieure à 5 cm ou s'il présente une partie détachable ou en saillie de cette taille.

For example, the expectation that NGOs have now.Again, this is partly why smaller, community-based NGOs are not doing as well, which is a loss to us, I think.
Par exemple, les attentes des ONG à l'heure actuelle.Là encore, c'est en partie la raison pour laquelle les petites ONG communautaires éprouvent beaucoup de difficultés à l'heure actuelle, ce que nous déplorons.

The circumference of the rearmost part of the trawl body (the tapered section) or of the extension piece (the untapered section) shall not be smaller than the circumference of the front end of the cod-end sensu stricto.
La circonférence de la partie la plus arrière du corps du chalut (section en entonnoir) ou de la rallonge (section non en entonnoir) ne peut pas être inférieure à celle de la partie avant du cul de chalut stricto sensu.

2. With respect to this Directive, the business entity cannot be considered as smaller than a part of an enterprise or a legal body that from an organisational point of view constitutes an independent business, that is to say an entity capable of functioning by its own means.
2. Aux fins de la présente directive, on ne peut entendre par «entreprise» une entité d'une taille inférieure à celle d'une division d'une entreprise ou d'une entité juridique qui, du point de vue de l'organisation, constitue une exploitation indépendante, c'est-à-dire une entité capable de fonctionner par ses propres moyens.

On the one hand, the Commission identified the rural areas forming part of smaller regional areas (NUTS III regions) which meet fully the quantitative criteria mentioned above. On the other hand, the Commission looked at other rural areas proposed which have a low level of economic development, on the basis of the qualitative criteria laid down in the Regulation.
D'une part, la Commission a défini les zones rurales faisant partie de zones régionales plus petites (régions de niveau NUTS III) qui satisfont pleinement aux critères quantitatifs précités et, d'autre part, elle a examiné le cas d'autres zones rurales proposées qui se caractérisent par un faible développement économique, sur la base des critères qualitatifs fixés par le règlement.

I think we will certainly see more production closures, particularly on the part of smaller suppliers.
Il y aura certainement d'autres fermetures d'installations de production, en particulier chez les petits fournisseurs.