Traduction de «part in violent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

violent spouse [ violent partner | abusive partner | violent husband | abusive husband ]
conjoint violent [ conjointe violente ]

Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation | Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation leading to terrorism
Lutte contre l'extrémisme violent et la radicalisation conduisant au terrorisme - Plan d'action

Hedayah | Hedayah Centre of Excellence for Countering Violent Extremism | International Center for CVE | International Center of Excellence for Countering Violent Extremism
Centre Hedayah | centre international d'excellence pour la lutte contre l'extrémisme violent

crime of violence | violent crime | violent offence
crime de sang

violent crime | violent offending
criminalité violente

violent offence | violent crime | offence of violence | crime of violence
infraction de violence | délit de violence | délit violent | acte de violence | acte de violence criminel

persistent violent behaviour [ persistent violent behavior ]
comportement violent persistant

violent behaviour [ violent behavior ]
comportement violent

violent male behavior | violent male behaviour
comportement viril violent

spare part | maintenance part | repair part | spare
pièce de rechange [ pce rech ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Calls on the Commission to increase funding for preventive actions and measures against violent radicalisation, as part of the European Agenda on Security, in particular through the Radicalisation Awareness Network and its forthcoming Centre of Excellence; reiterates the importance of such measures to the fight against terrorism and violent extremism;
10. demande à la Commission d'augmenter, dans le cadre du programme européen en matière de sécurité, les fonds alloués aux actions et mesures préventives contre la radicalisation violente, en particulier celles du réseau européen de sensibilisation à la radicalisation et du centre d'excellence de celui-ci, qui sera bientôt mis en place; tient à rappeler l'importance que revêtent de telles mesures dans la lutte contre le terrorisme et l'extrémisme violent;

O. whereas acts of terrorism and violent attacks on the security forces in Sinai have increased; whereas according to official statistics, at least 95 security personnel have died in violent attacks since 30 June 2013; whereas terrorist acts have spread to other parts of the country; whereas the Egyptian authorities roundly point to the responsibility of the Brotherhood for these attacks, although the Islamist group Ansar Bait al-Maqdis has claimed responsibility;
O. considérant que les actes de terrorisme et les attentats contre les forces de sécurité se multiplient dans le Sinaï; considérant que, selon les statistiques officielles, au moins 95 agents de sécurité ont perdu la vie dans des attentats violents depuis le 30 juin 2013; considérant que les actes terroristes se sont étendus à d'autres parties du pays; considérant que les autorités égyptiennes attribuent sans équivoque la responsabilité de ces attaques aux Frères musulmans, alors qu'ils ont été revendiqués par le groupe islamiste Ansar Bait al-Maqdis;

We have highlighted the legitimacy of their demands and condemned the violent reaction by the Bahraini authorities as well as the military intervention of GCC countries that came to take part in the repression, and we express our grave concern in respect of the violent response of those in power.
Nous avons souligné la légitimité de leurs revendications et dénoncé la réaction violente des autorités de Bahreïn ainsi que l’intervention militaire des pays du CCG venus participer à la répression, et nous exprimons nos graves préoccupations face à la violence de la réponse du pouvoir.

'Esperanto', a radical association forming part of the Non-violent Radical Party, has launched a campaign aimed at the national Olympic committees to allow each Member State taking part in the next Olympic Games to represent Europe as well as itself.
L’association radicale «Esperanto», composante du parti radical non-violent, a lancé une campagne ciblant les comités olympiques nationaux pour que, dans le cadre des prochains Jeux olympiques, chaque État membre puisse participer à la manifestation en représentant non seulement ses propres couleurs mais aussi celles de l’Europe.

A Member State has submitted to the SIS Working Party a proposal (Working Document 8204/08) that a list be drawn up under the Schengen Information System of ‘violent offenders’ who take part in international demonstrations.
Un État membre a présenté au groupe de travail sur le système d'information Schengen (SIS Working party) une proposition (document de travail 8204/08) visant la création d'une liste - dans le cadre du système d'information Schengen (SIS) - des "contrevenants violents" prenant part à des manifestations internationales.

Dialogue with and, where appropriate, technical assistance to third countries and regional partners has to be an integral part of our approach to addressing violent radicalisation and terrorist recruitment.
Le dialogue avec les pays tiers et les partenaires régionaux et, le cas échéant, l'octroi d'une assistance technique à ceux-ci, doivent faire partie intégrante de notre approche pour lutter contre la radicalisation violente et le recrutement des terroristes.

The recent terrorist attacks in London of July 2005, and Madrid in March 2004, have reinforced the priority treatment of addressing violent radicalisation as part of a comprehensive approach to the preventive side of fighting terrorism.
Les récents attentats terroristes de Londres (juillet 2005) et de Madrid (mars 2004) ont renforcé le caractère prioritaire de la lutte contre la radicalisation violente dans le cadre d'une approche globale de la prévention de la lutte contre le terrorisme.

These programmes tackle each an important part of violent behaviours. However, Daphne has the interesting characteristics of incorporating all these topics, which brings a common approach and the necessary cross relations between these diverse areas of violence.
Si chacun de ces programmes couvre une large palette de comportements violents, Daphné possède la particularité intéressante d'intégrer tous ces thèmes, ce qui lui donne l'avantage d'une approche commune et lui permet de mieux appréhender les relations croisées entre les multiples domaines de la violence.

Instrument |Background |Purpose(s) |Structure |Personal data coverage |Access to data |Data protection |Data retention |Implementation state |Review | | Schengen Information System (SIS) | Initiated by Member States. |To maintain public security, including national security, within the Schengen area and facilitate the movement of persons using information communicated via this system. |Centralised: N.SIS (national parts) connected by interface to C.SIS (central part). |Names and aliases, physical characteristics, place and date of birth, nationality and whether a person is armed or violent.
Instrument | Contexte | Finalité(s) | Structure | Types des données à caractère personnel | Accès aux données | Protection des données | Conservation des données | Degré de mise en œuvre | Réexamen | | Système d'information Schengen (SIS) |Initiative des États membres |Maintenir la sécurité publique, y compris la sécurité nationale, à l’intérieur de l’espace Schengen et faciliter la circulation des personnes au moyen des informations que ce système permet de transférer |Centralisée: N.SIS (parties nationales) connectées par interface au C.SIS (partie centrale) |Noms et pseudonymes («alias»), caractéristiques physiques, date et lieu de naissance, nationalité et indication que l'intéressé est ou non armé ou violent.

Dialogue with and, where appropriate, technical assistance to third countries and regional partners must be an integral part of the EU approach to addressing violent radicalisation and terrorist recruitment.
Le dialogue avec les pays tiers et les partenaires régionaux et, le cas échéant, l'octroi d'une assistance technique à ceux-ci, doivent faire partie intégrante de notre approche pour lutter contre la radicalisation violente et le recrutement des terroristes.