Vertaling van "part in elections " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

international election observer | international observer | election observer | election scrutineer
assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

Election Concerning the Acquisition of a Business or Part of a Business
Choix visant l'acquisition d'une entreprise ou d'une partie d'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In broad terms, election observation is part of election assistance.
En termes généraux, l'observation électorale fait partie de l'assistance électorale.

Citizens and their right to take part in elections in their EU country of residence
Les citoyens et leur droit de participer aux élections dans leur État membre de résidence

Citizens and their right to take part in elections in their EU country of origin
Les citoyens et leur droit de participer aux élections dans leur État membre d'origine

(3) A contributor who is entitled under this Part to elect to pay for a period of service is entitled, unless a contrary intention appears, to elect to pay for part only of that period but only that part that is most recent in point of time.
(3) Un contributeur qui a droit, selon la présente partie, de choisir de payer à l’égard d’une période de service peut, sauf intention contraire évidente, décider de payer pour une fraction seulement de cette période, mais uniquement pour la fraction qui est la plus récente.

(3) A contributor who is entitled under this Part to elect to pay for a period of service is entitled to elect to pay for part only of that period but only that part which is most recent in point of time.
(3) Un contributeur qui a droit, en vertu de la présente partie, de choisir de payer à l’égard d’une période de service peut décider de payer pour une fraction seulement de cette période, mais uniquement pour la fraction la plus récente.

(2) For the purposes of this Part, an elective participant who has made an election under section 64 of this Act, as it read from time to time before the day on which this section comes into force, is, beginning on that day, deemed to have elected to reduce the basic benefit of the participant to five thousand dollars unless, within one year after that day, the participant elects not to be deemed to have so elected.
(2) Pour l’application de la présente partie, le participant volontaire qui a effectué un choix en vertu du paragraphe 64(1) de la présente loi dans l’une de ses versions antérieures à la date d’entrée en vigueur du présent article, est, à partir de cette date, réputé avoir choisi de ramener sa prestation de base à cinq mille dollars, à moins qu’il ne choisisse, dans l’année suivant cette date, de ne pas être assujetti à cette présomption.

Union citizens (freedom to work, to seek work, to settle or provide services in any Member State, right to the same access to social security benefits and welfare assistance in another Member State, right to take part in elections to the European Parliament and municipal elections, right to move and reside freely within the territory of the Member States and diplomatic and consular protection);
les citoyens de l'Union (liberté de travailler, de chercher un emploi, de s'établir ou de prester librement des services dans tout Etat membre, accès égal aux prestations de sécurité sociale et à l'aide sociale dans un autre Etat membre, droit de participer aux élections du Parlement européen et aux élections municipales, liberté de circulation et de séjour sur le territoire des Etats membres, protection diplomatique et consulaire) ;

In order to take part in elections, EU citizens must apply to be on the electoral roll of the country of residence, providing the same supporting documents as national voters.
Pour participer aux élections, les citoyens de l’UE doivent demander à être inscrits sur les listes électorales du pays de résidence, en fournissant les mêmes pièces justificatives que les électeurs de ce pays.

The national rules on European elections are thus based on different approaches to the problem of ensuring that every citizen can genuinely take part in elections to the European Parliament (a) The right to vote With the exception of Ireland, all Member States have adopted a solution chiefly based on entitling their nationals living abroad to vote (1) cf. EUROSTAT, demographic statistics, 1992 (2) cf. OJ n° L 278 of 8 October 1976.
De ce fait, les régimes nationaux en matière d'élections européennes se basent sur des approches différentes pour garantir que tout citoyen puisse participer, effectivement, aux élections au Parlement européen : (1) cf. EUROSTAT, Statistiques démographiques 1992 (2) cf. JO n° L 278 du 8 octobre 1976.