Vertaling van "part i country equidae argentina " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Part I country
pays de la Première Partie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commission Decision 2004/211/EC of 6 January 2004 establishing the list of third countries and parts of territory thereof from which Member States authorise imports of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species, and amending Decisions 93/195/EEC and 94/63/EC (OJ L 73, 11.3.2004, p. 1).
Décision 2004/211/CE de la Commission du 6 janvier 2004 établissant la liste des pays tiers et des parties de territoires de ces pays en provenance desquels les États membres autorisent les importations d'équidés vivants et de sperme, d'ovules et d'embryons de l'espèce équine, et modifiant les décisions 93/195/CEE et 94/63/CE (JO L 73 du 11.3.2004, p. 1).

Mr. Crow: Let us take Argentina as one example of a country that has gone part way and promises to go further.
M. Crow: Prenons le cas de l'Argentine, qui a fait la moitié du chemin et qui promet de s'engager davantage.

However, it is important to compare this to a previous time, even if Venezuela did not undergo a military dictatorship in the 1960s or 1970s as was the case almost everywhere else in that part of the south, including Argentina—my home country—Brazil, Chile, Paraguay, etc.
Cependant, il importe de la comparer à une situation précédente, même si le Venezuela n'a pas connu de dictature militaire au cours des années 1960 ou 1970 comme cela a été le cas à peu près partout ailleurs dans le coin sud, dont en Argentine — mon pays d'origine —, au Brésil, au Chili, au Paraguay, et ainsi de suite.

Commission Decision 2004/211/EC of 6 January 2004 establishing the list of third countries and parts of territory thereof from which Member States authorise imports of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species, and amending Decisions 93/195/EEC and 94/63/EC (OJ L 73, 11.3.2004, pp. 1–10).
Décision 2004/211/CE de la Commission du 6 janvier 2004 établissant la liste des pays tiers et des parties de territoires de ces pays en provenance desquels les États membres autorisent les importations d’équidés vivants et de sperme, d’ovules et d’embryons de l’espèce équine, et modifiant les décisions 93/195/CEE et 94/63/CE (JO L 73 du 11.3.2004, p. 1-10).

This is perhaps in part because there are really only three countries exporting these types of living modified organisms at this time the United States, Argentina, and Canada which means there are only a few voices with in-depth understanding from an export perspective.
Cela est peut-être dû en partie au fait qu'il n'y a que trois pays qui exportent des organismes vivants modifiés de ce genre actuellement: les États-Unis, l'Argentine et le Canada.

For the import of serum from equidae from third countries or parts of third countries from which the import of live equidae for slaughter is allowed, intended for dispatch to the European Community
pour l'importation de sérum d'équidés destiné à être expédié vers la Communauté européenne en provenance de pays tiers ou parties de pays tiers à partir desquels l'importation d'équidés vivants pour l'abattage est autorisée

it was obtained from equidae that have remained since birth in the territory or, in case of official regionalisation according to Community legislation, in parts of the territory of a third country in which:
avoir été obtenu à partir d'équidés qui sont restés depuis leur naissance sur le territoire ou, en cas de régionalisation officielle au sens de la législation communautaire, sur des parties du territoire d'un pays tiers dans lesquels:

was obtained from equidae that have remained since birth in the territory or, in case of official regionalisation according to Community legislation, in parts of the territory of a third country in which:
a été obtenu à partir d'équidés qui sont restés depuis leur naissance sur le territoire ou, en cas de régionalisation officielle au sens de la législation communautaire, sur des parties du territoire d'un pays tiers dans lesquels:

South American countries have also reformed a large part of their economy, which helps them cope with crises, such as the current one in Argentina.
Également, les pays d'Amérique du Sud ont réformé une bonne partie de leur économie, ce qui leur permet de mieux résister aux chocs, notamment à celui qui se produit maintenant en Argentine.

As you know, Brazil is part of the Mercosur countries. That includes Brazil, Argentina, Paraguay and Uruguay.
Comme vous le savez, le Brésil fait partie des pays du Mercosur, qui regroupe le Brésil, l'Argentine, le Paraguay et l'Uruguay.