Traduction de «part held back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

held back shot
tir retenu

amount of held back by dam
retenue du barrage

Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 2-2: Particular requirements for hand-held screwdrivers and impact wrenches [ CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-2:16 ]
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 2-2 : Règles particulières pour les visseuses et les clés à chocs portatives [ CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-2:F16 ]

assistant who may take part in the proceedings but may not take part in the votes held at section meetings
assistant qui participe aux travaux sans voix délibérative en ce qui concerne les sections

Superficial injury of abdomen, lower back and pelvis, part unspecified
Lésion traumatique superficielle de l'abdomen, des lombes et du bassin, partie non précisée

Abdominal wall Back [any part, except buttock] Chest wall Groin Perineum Umbilicus
Aine Dos [toute partie autre que la fesse] Ombilic Paroi:abdominale | thoracique | Périnée

Abdominal wall Back [any part] Chest wall Groin Perineum Umbilicus
Aine Dos [toute partie] Ombilic Paroi:abdominale | thoracique | Périnée

back part
partie arrière

saddleback part | saddleback shape | saddle-back contour
pièce à double courbure inverse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Agricultural and forestry machinery — Safety requirements and testing for portable, hand-held, powered brush-cutters and grass-trimmers — Part 2: Machines for use with back-pack power unit (ISO 11806-2:2011)
Matériel agricole et forestier — Exigences de sécurité et essais pour débroussailleuses et coupe-herbe portatifs à moteur — Partie 2: Machines pour utilisation avec source motrice portée à dos (ISO 11806-2:2011)

W. whereas development in Latin America and the region's ability to take part in integration processes will be held back unless infrastructures are properly adapted,
W. considérant que le développement de la région latino-américaine et sa capacité à contribuer au processus d'intégration seront bridés faute d'une adaptation appropriée des infrastructures,

V. whereas development in Latin America and the region's ability to take part in integration processes will be held back unless infrastructures are properly adapted,
V. considérant que le développement de la région latino-américaine et sa capacité à contribuer au processus d'intégration seront bridés faute d'une adaptation appropriée des infrastructures,

It is being held back both by uncertainties in Turkish domestic politics and by hesitation on the part of the European Union with regard to Turkey.
Cette adhésion est freinée par des incertitudes de politique intérieure turque et par des hésitations de la part de l’Union européenne en ce qui concerne la Turquie.

Broadband, in my view, is just as essential as electricity to rural regions, and yet many parts of rural Europe do not have this basic facility. It means that they cannot provide jobs and that small and medium-sized enterprises are held back.
À mon sens, le haut débit est tout aussi important pour les zones rurales que l’électricité. Pourtant, nombreuses sont les zones rurales d’Europe à ne pas avoir accès à cette installation de base, ce qui signifie qu’elles ne peuvent pas fournir des emplois et que leurs petites et moyennes entreprises sont à la traîne.

Some programmes will be subject of partial closure because assistance was not transferred in its entirety to the beneficiary companies but was in part held back by the intermediate body to cover management expenditure (a reasoned opinion was sent about this to the Member State).
Certains programmes feront objet d'une clôture partielle, car les aides n'ont pas été intégralement transférées aux entreprises bénéficiaires; elles ont été partiellement retenues par l'organisme intermédiaire pour recouvrir des dépenses de gestion (un avis motivé a été adressé à cet effet à l'État membre).

Bulgaria should have no difficulty with that and I hope that Romania will meet that target as well, but I would not like to think that Bulgaria’s aspirations would in any way be held back by slower progress on the part of her northern neighbour.
La Bulgarie ne devrait pas éprouver de difficultés à cet égard et j’espère que la Roumanie atteindra également cet objectif, mais je ne voudrais pas voir les aspirations de la Bulgarie freinées d’une façon ou d’une autre par les progrès plus lents chez son voisin du Nord.

However, the conditions for a successful transition to a knowledge-based economy are by no means established in the Union, and large parts of potential benefits may be held back if progress with economic and structural reforms is not stepped up.
Cependant, les conditions d'une transition réussie vers une économie fondée sur la connaissance ne sont en aucun cas acquises dans l'Union et des retards pourraient être enregistrés pour bon nombre d'avantages potentiels si les progrès réalisés au niveau des réformes économiques et structurelles ne s'accélèrent pas.

The clavicles are held back in their neutral position by two elastic cords (part No 4c) which are clamped to the rear of the shoulder block.
Elles sont maintenues vers l'arrière en position de repos par deux élastiques (pièce n° 4c) qui sont fixés à l'arrière du bloc scapulaire.