Vertaling van "part extremely interesting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

partly equitable interest
intérêt partiellement en equity

partly legal interest
intérêt partiellement en droit

Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests
Accord de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, pour lutter contre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte à leurs intérêts financiers

Complications of reattached (part of) upper extremity
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre supérieur

Phlebectasia | Varicose veins | Varix | of lower extremity [any part] or of unspecified site
Phlébectasie | Varices | Veines variqueuses | des membres inférieurs [toute localisation] ou de localisation non précisée

Any condition in I83.9 with ulcer or specified as ulcerated Varicose ulcer (lower extremity, any part)
Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré

part interest
droit sur une partie [ droit partiel ]

Part VII(1) Interest Calculation
Calcul de l'intérêt de la Partie VII(1)

part-time student loan interest-owing-from date
date depuis laquelle les intérêts sont dus sur le prêt d'études à temps partiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know that the Minister of Justice is extremely interested in looking at what we are learning there and if possible broadening it to other parts of the country.
Je sais que la ministre de la Justice est très intéressée à examiner ce que nous apprenons là-bas et, si possible, à en étendre l'application à d'autres parties du pays.

Mr. Speaker, because I just travelled a fair distance to take part in this extremely important debate, I did not have the chance to listen to my colleague's whole speech, but I found the last part extremely interesting.
J'espère que cela fera ressortir ses lacunes et qu'on décidera soit de ne pas y donner suite, soit de le modifier substantiellement. Monsieur le Président, malheureusement, en raison de la route que je viens de faire pour pouvoir participer à ce débat très important, je n'ai pas eu l'occasion d'écouter tout le discours de mon collègue, mais la fin m'est apparue extrêmement intéressante.

A large part of this bill is extremely interesting and we are opening the door to a discussion that is essential for victims of crime in Canada.
Une grande partie de ce projet de loi est extrêmement intéressante et ouvre la porte à une étude vraiment primordiale pour les victimes d'actes criminels au Canada.

“Inequality, poverty and the middle class”—that is the title of this part of my speech which, I am sure, our friends across the way are extremely interested in.
« Inégalités, pauvreté et classe moyenne », c'est le titre de ce paragraphe de mon discours, qui, j'en suis convaincu, intéresse énormément nos amis d'en face.

This does not, of course, imply any contempt on my part for an important question, which, moreover, you are putting in your capacity as Chair of the Committee on Petitions, of which I am part, and I am therefore extremely interested in what it does.
Cela ne traduit bien entendu aucun mépris de ma part à l’égard de la question importante que vous posez, et que vous posez, de plus, en tant que présidente de la commission des pétitions. J’en fais moi-même partie et m’intéresse donc de près à son travail.

It would have been extremely interesting to have seen other Members take part in this debate and to have heard the Commissioner's and, perhaps, the Council's, response.
Il aurait été extrêmement intéressant de voir plusieurs autres collègues prendre part à ce débat et d’entendre la réponse de Mme la Commissaire et, éventuellement, du Conseil.

Unfortunately, although the forum provoked some interesting debates, I, myself, took part in a debate that I found extremely interesting, the forum followed a process that was, at times, dubious and, at others, totally undemocratic. Extremist organisations seem to have monopolised the discussion, which forced Member States to disregard the conclusions of the forum.
Malheureusement, bien qu'il ait donné lieu à des débats intéressants, j'ai participé notamment à un débat que je trouvais fort intéressant, ce forum s'est déroulé selon un processus parfois douteux et parfois pas démocratique du tout. Des organisations extrémistes semblent avoir monopolisé cet espace de discussion, ce qui a obligé les États à ignorer les conclusions de ce forum.

What is extremely interesting – and you certainly cannot say that of every report – is the justification part that has been appended.
Ce qui est extrêmement intéressant - et on ne peut en dire autant de tous les rapports - est l'exposé des motifs qui est joint au rapport.

You have already heard from the Canadian Bar Association, for example, but it would be extremely interesting, as part of your work, to invite the monitoring group itself.
Vous avez déjà entendu l'Association du Barreau canadien, par exemple, mais il serait extrêmement intéressant à l'intérieur de vos travaux, que la coalition elle- même soit invitée.