Vertaling van "parliament’s repeated statements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament
Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to Parliament’s repeated statements on the subject, including its resolution of 10 March 2015 on progress on equality between women and men in the European Union in 2013 ,
– vu ses maintes déclarations à ce sujet, y compris sa résolution du 10 mars 2015 sur les progrès accomplis en matière d'égalité entre les femmes et les hommes dans l'Union en 2013 ,

– having regard to Parliament’s repeated statements on the subject, including its resolution of 10 March 2015 on progress on equality between women and men in the European Union in 2013,
– vu ses maintes déclarations à ce sujet, y compris sa résolution du 10 mars 2015 sur les progrès accomplis en matière d'égalité entre les femmes et les hommes dans l'Union en 2013,

With this in view the Romanian authorities are following up the European Parliament’s repeated statements as last formulated under point 23 of Parliament resolution dated 15 December 2005.
Par conséquent, les autorités roumaines suivent les requêtes répétées du Parlement européen, formulées pour la dernière fois au point 23 de la résolution du Parlement en date du 15 décembre 2005.

While Parliament's activities were suspended following Prime Minister Harper's decision to prorogue, Minister of Justice Rob Nicholson repeatedly made inaccurate statements regarding the passage of his government's justice bills through Parliament, and particularly through the Senate.
Pendant l'interruption des activités parlementaires entraînée par la décision du premier ministre Harper de proroger le Parlement, Rob Nicholson, ministre de la Justice, a fait de nombreuses déclarations inexactes concernant l'adoption par le Parlement, notamment par le Sénat, des projets de loi gouvernementaux sur la justice.

I simply wish to repeat all that I have said, as your Speaker, about Senators' Statements up to this point in this Parliament and what we had to say in the last Parliament.
Je vais simplement répéter tout ce que j'ai dit, en tant que Président, au sujet des déclarations de sénateurs jusqu'à ce point de la législature actuelle, de même que ce que nous avions à dire pendant la précédente.

On the other hand, I have to say how much we regret that the Council and, especially, the Commission, have put us in such a difficult position. They have presented us with a text which, as originally drafted, bypassed Parliament and denied us the right to exercise our responsibilities as a budgetary authority. No account was taken of Parliament’s repeated statements on the need for much more energetic action in the context of a global strategy to fight against poverty, and, in particular, against AIDS, tuberculosis and malaria. I refer, in particular, to the report by Bashir Khanbhai, who is with us today.
Je dois également exprimer notre regret car le Conseil et, surtout, la Commission nous ont placés dans une position difficile, en nous présentant pour approbation un texte qui, dans sa forme initiale, ignorait le Parlement et nous privait du plein exercice de nos responsabilités en tant qu'autorité budgétaire, allant même jusqu'à ignorer que ce Parlement s'est prononcé à plusieurs reprises sur la nécessité d'agir de manière plus énergique au travers d'une stratégie globale de lutte contre la pauvreté et, donc, de lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria, dans un rapport que notre collègue Bashir Khanbhai, ici présent, sur lequel nous avons longuement travaillé et que nous avons approuvé au Parlement dans une résolution du 4 octobre de cette année, à laquelle le document initial qui nous a été présenté ne faisait même pas référence.

Three Ontario Judges in an arrogant, activist ruling instantly redefined marriage thereby deliberately overruling the repeated statements of Parliament in defence of the traditional definition.
Trois juges de l'Ontario, par une définition arrogante et activiste, ont instantanément redéfini le mariage, passant outre délibérément aux déclarations répétées du Parlement en faveur de la définition traditionnelle.

In other words, he repeated the statement; he reiterated the fact that the member of Parliament was an immigrant.
Autrement dit, il a répété la déclaration; il a réitéré le fait que le député était un immigrant.