Vertaling van "parliament’s constant interest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Code of Conduct | Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest
code de conduite | code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Taylor, just as a little bit of clarification in terms of the consultation for this act, I would remind people that, as members of Parliament, we are constantly consulting with our constituents and interest groups.
Monsieur Taylor, je tiens à préciser quelque chose à propos de la consultation relative au projet de loi. Je rappelle à tous que nous, les députés, consultons constamment nos électeurs et des groupes d'intérêt.

Of course I am very happy about the support and the constant interest expressed by Parliament in the use of this money because I am also interested in having this money used for the purpose of fighting cigarette smuggling and other kinds of fraud.
Bien sûr, je suis très heureux du soutien et de l’intérêt constant manifesté par le Parlement pour l’utilisation des fonds, parce que je veux moi aussi que cet argent soit utilisé pour lutter contre la contrebande de cigarettes et d’autres types de fraude.

That is an indication of one of the reasons for which, and one of the ways in which, we must constantly strive to protect the interests of one third of the Parliament of Canada, which is consistently disregarded by the other place.
Voilà un exemple de motif pour lequel nous devons toujours nous employer à protéger les intérêts du tiers du Parlement du Canada, dont l'autre endroit ne tient jamais compte.

Finally, I would like to take this opportunity to express my appreciation for the constant interest and support of the European Parliament for Bulgaria’s and Romania’s accession process.
Pour terminer, je souhaiterais profiter de cette occasion pour remercier le Parlement européen de son intérêt et de son soutien permanents au processus d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.

Since 1993, when the broad economic guidelines were initiated, the Commission has always appreciated Parliament’s constant interest in this debate.
La Commission a toujours apprécié - depuis 1993, date de la mise en œuvre des grandes orientations de la politique économique - l'intérêt que le Parlement a porté à tout moment à ce débat.

– (PT) Mr President, Mrs Buitenweg, ladies and gentlemen, the Commission welcomes the constant interest shown by the European Parliament in the question of drugs and congratulates Mrs Kathalijne Buitenweg on this report, which attempts to take a pragmatic approach to the questions raised by the relevant United Nations conventions.
- (PT) Monsieur le Président, Madame Buitenweg, Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission apprécie l'intérêt permanent du Parlement européen pour la question de la drogue et félicite Mme Kathalijne Buitenweg pour son rapport. Ce document vise à traiter de manière pragmatique les questions qui sont posées par les conventions des Nations unies dans ce domaine.

By contrast, Parliament must constantly attempt to reconcile different political and social objectives and concerns in light of a broad, over-arching conception of the public interest.
Par comparaison, le Parlement cherche continuellement à concilier différentes préoccupations et divers objectifs politiques et sociaux, en fonction d’une conception large de l’intérêt public.

This Parliament could perform a useful role scrutinising the budget and holding the Commission to account. I only wish that the House were more interested in carrying out the functions which it already has, rather than constantly demanding new powers.
Ce Parlement pourrait jouer un rôle plus utile dans son examen du budget et consacrer plus d'énergie à mener à bien ses fonctions qu'à demander sans cesse de nouvelles prérogatives.

I'll tell you right off the top, Bruce, your postscript is very interesting for me, because as a member of Parliament from Ontario—and I've been out west many times—I'm constantly getting hit with my own farmers back home saying “If you do anything out there, do it for us too, or you won't get re-elected next time”.
Je vous dirai tout de suite, Bruce, que votre postface m'a beaucoup intéressé, car, en tant que député de l'Ontario—et je suis allé maintes fois dans l'Ouest—je me fais toujours dire par les agriculteurs de ma circonscription que je ferais bien de travailler aussi pour eux si je veux être réélu.