Traduction de «parliamentary term tells » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parliamentary term
législature

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

Parliamentary Precinct Long Term Construction Plan
Plan de construction à long terme pour la Cité parlementaire [ Plan des travaux à long terme pour la Cité parlementaire ]

A Legacy for Generations: The Long Term Vision and Plan for the Parliamentary Precinct
Un héritage pour les générations à venir : La vision et le plan à long terme pour la Cité parlementaire

12 Year Long Term Construction Program for the Parliamentary Precinct
Programme de construction à long terme de 12 ans de la Cité parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Madam President, Mr Wathelet, Commissioner, Mr Lewandowski, during this parliamentary term, I have been rapporteur for the Committee on Economic and Monetary Affairs with regard to the budget and I can tell you that I cannot fully understand some of the speeches that I have just heard.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur Wathelet, Monsieur le Commissaire, M. Lewandowski, au cours de cette législature, j’ai été rapporteur de la commission des affaires économiques et monétaires sur le budget et je peux vous dire que je ne comprends pas totalement certains des discours que je viens d’entendre.

Can the leader tell the Senate whether the mandate, the job description or the contractual terms of employment of the new Parliamentary Budget Officer will differ from those of the present Parliamentary Budget Officer?
Madame le leader peut-elle dire au Sénat si le mandat, la description de tâches ou les conditions d'emploi associées au contrat du nouveau directeur parlementaire du budget seront les mêmes que pour l'actuel directeur?

During the last parliamentary term, Members had the opportunity to watch the film ‘Katyń’, which tells the story of these events.
Au cours de la dernière législature, des députés ont eu l’occasion de visionner le film «Katyń», qui relate l’histoire de ces événements.

Can the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, the very hard-working member for Saint Boniface, tell this House how our low-tax plan will continue to create jobs and economic growth, and long-term prosperity for all Canadians?
La secrétaire parlementaire du ministre des Finances, qui travaille très fort pour la circonscription de Saint-Boniface, pourrait-elle dire à la Chambre comment notre plan d'allègement fiscal continuera de créer des emplois, de favoriser la croissance économique et d'assurer la prospérité à long terme de tous les Canadiens?

I would appreciate it if the parliamentary secretary would tell the House how this agreement will create jobs and promote long-term economic growth for Canada?
Je saurais gré au secrétaire parlementaire d'expliquer à la Chambre comment cet accord stimulera la création d'emplois et favorisera la croissance économique à long terme au Canada.

However, the experience of this parliamentary term tells us that while procedures may be repeated, there is no such thing as a budget that may be repeated in its entirety, so there is no budgetary routine, as each of the budgets we have had up until now has had its specific characteristics.
L’expérience de cette législature nous indique cependant que si les procédures peuvent se répéter, aucun budget ne se répète dans son intégralité. Il n’existe donc pas de routine budgétaire, du fait que chacun des budgets que nous avons traités jusqu’à présent présentait ses propres caractéristiques.

Can the parliamentary secretary tell us about what the free trade agreement provides in terms of worker protection?
Le secrétaire parlementaire peut-il nous dire ce qu'il y a dans l'entente de libre-échange pour la protection des travailleurs et des travailleuses?

I will not certainly be telling you anything new when I quote the Erskine May, when it says: " The primary meaning of proceedings, as a technical parliamentary term, .is some formal action, usually a decision, taken by the House in its collective capacity" .
Je ne vous apprendrai rien en vous citant Erskine May «en termes de délibérations parlementaires, le sens du mot «délibérations» est un acte officiel, habituellement une décision prise par la Chambre dans l'exercice de sa compétence collective».