Vertaling van "parliamentary system went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliamentary government | parliamentary system
régime parlementaire

parliamentary system
régime parlementaire

parliamentary system
régime parlementaire [ système parlementaire ]

Where to Get Information About Canada's Parliamentary System?
Où trouver des renseignements sur le régime parlementaire du Canada?

bicameral parliamentary system
système parlementaire national bicaméral

parliamentary system based on ministerial responsibility
régime parlementaire fondé sur la responsabilité ministérielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, we just went through some very sad events and I must say that I agree with the last comment made, to the effect that you play an extremely important role at the core of the whole democratic and parliamentary system of this country.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, nous venons de vivre des événements extrêmement tristes et je dois vous dire que je suis d'accord avec les dernières paroles qui ont été prononcées à l'effet que vous êtes une personnalité qui joue un rôle extrêmement important au coeur de tout le système démocratique et parlementaire dans ce pays.

I'm a strong supporter of the parliamentary system and the federal state, but let me tell you, years ago you went to community college because they paid you about $200 a week to do it.
J'appuie vigoureusement le système parlementaire et le rôle de l'État, mais je peux vous dire que, dans le temps, si les gens fréquentaient les collèges communautaires, c'est parce qu'on leur donnait 200 $ par semaine pour y aller.

A year ago, in October, researchers and our parliamentary delegation went to NATO headquarters to submit two petitions asking the member countries of NATO to restrict the use of LFAS systems until their environmental impact and link to recent whale deaths had been fully investigated.
Il y a un an, en octobre, des chercheurs et notre délégation parlementaire se sont rendus au quartier général de l’OTAN pour déposer deux pétitions demandant aux pays membres de l’OTAN de restreindre l’utilisation des systèmes de sonar actif à basse fréquence jusqu’à ce que leur impact environnemental et le lien avec les morts récentes de baleines aient été dûment étudiés.

Mr. Tobin went on to say that by such a motion as we are looking at here today, the parliamentary system is being systematically destroyed by government.
M. Tobin a poursuivi en disant qu'en présentant une motion comme celle dont nous sommes saisis aujourd'hui, le gouvernement détruit systématiquement le système parlementaire.

Duff Conacher, Chairperson, Canadian Community Reinvestment Coalition (CCRC): Unfortunately, the email I sent to the Clerk of the Committee did not go through because the Parliamentary system went down.
Duff Conacher, président, Coalition canadienne pour le réinvestissement communautaire (CCRC) : Malheureusement, le courriel que j'avais envoyé au greffier du comité n'a pas été reçu parce que le système parlementaire était en panne.

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister made a commitment during the election campaign, and his ministers went one better saying that there would be a parliamentary commission to review the employment insurance system from top to bottom.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre a pris un engagement au cours de la campagne électorale, et ses ministres ont renchéri, qu'il y aurait une commission parlementaire pour réviser de fond en comble le régime d'assurance-emploi.