Vertaling van "parliamentary spouses association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parliamentary Spouses Association
Association des conjoints des parlementaires

Parliamentary Wives' Association
Association des épouses des parlementaires

Association Parliamentary Committee | Parliamentary Association Committee
commission parlementaire d'association

Delegation to the EU-Armenia and EU-Azerbaijan Parliamentary Cooperation Committees and the EU-Georgia Parliamentary Association Committee
Délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Arménie et UE-Azerbaïdjan et à la commission parlementaire d'association UE-Géorgie

Commonwealth Parliamentary Association [ CPA | Empire Parliamentary Association ]
Commonwealth Parliamentary Association [ CPA | Association parlementaire du Commonwealth | Empire Parliamentary Association ]

Parliamentary Conference of the Association between the European Economic Community and the Associated African States, Madagascar and Mauritius (EEC-AASMM)
Conférence parlementaire de l'association entre la Communauté économique européenne et les Etats africains, malgache et mauritien associés (CEE-EAMMA)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Parliamentary Spouses Association was established in 1950 to provide support among individuals who share common situations and decisions as spouses of parliamentarians; to serve the public by providing non-partisan support for the parliamentary system of government in Canada; and to foster good relations among the spouses of both the members of the Senate and of the House of Commons of Canada.
L'Association des conjoints de parlementaires a été établie en 1950 en vue de fournir un soutien aux personnes ayant en commun des situations et des décisions en tant que conjoints parlementaires; de servir le public par un appui non sectaire du régime parlementaire au Canada; et de favoriser de bonnes relations entre les conjoints des membres du Sénat et de la Chambre des communes du Canada.

Ms. Mary Anne Silverthorn Finlay, President, Parliamentary Spouses Association: On behalf of the Parliamentary Spouses Association, PSA, I would thank you for inviting us here today.
Mme Mary Anne Silverthorn Finlay, présidente, Association des conjoints de parlementaires: Au nom de l'Association des conjoints de parlementaires, je tiens à vous remercier de nous avoir invités à témoigner aujourd'hui.

Senator Rompkey: I ask my question as the spouse of a parliamentary spouse who is a director of the Parliamentary Spouses Association.
Le sénateur Rompkey: Je pose ma question à titre de conjoint d'un conjoint de parlementaire et d'administrateur de l'Association des conjoints de parlementaires.

The Parliamentary Spouses Association, known as the PSA, was established in 1950 to provide support among individuals who share common situations and decisions as spouses of parliamentarians, to serve the public by providing non-partisan support for the parliamentary system of government in Canada, and to foster good relations among the spouses of the members of the Senate and the spouses of the members of the House of Commons of Canada.
Je vous demanderais donc d'être patients pendant que je vous en fais un bref historique. L'Association des conjoints de parlementaires, mieux connue sous le sigle ACP, a été constituée en 1950 pour fournir du soutien à des personnes ayant, en tant que conjoints de parlementaires, à vivre les mêmes situations et à prendre les mêmes décisions, pour servir le public en offrant un appui non sectaire au régime parlementaire du Canada et pour favoriser de bonnes relations entre les conjoints de sénateur et de député du Canada.

Even though the Parliamentary Spouses Association did not take a position, frankly, I question whether the Parliamentary Spouses Association and a minister's spouse are mandated to provide political statements on behalf of their spouses.
Même si l'Association des conjoints des parlementaires n'a pas pris position, je doute que cette association et l'épouse d'un ministre soient mandatés pour faire des déclarations politiques au nom de nos conjoints.