Traduction de «parliamentary session heading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parliamentary session
session parlementaire

session title [ session heading ]
titre de séance

Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on its Delegations in International Parliamentary Sessions and on the Fostering of Relations with the Parliaments of other Countries | Parliamentary Delegations Ordinance [ PDO ]
Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 sur les délégations auprès d'assemblées parlementaires internationales et sur les délégations chargées des relations avec les parlements d'autres Etats | Ordonnance sur les délégations parlementaires [ ODel ]

sessional paper [ parliamentary document | parliamentary paper ]
document parlementaire [ document du Parlement ]

Session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe
Session de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is always in the last two weeks of a parliamentary session, heading into the summer months, that this ability of a government to bring forward a motion for extended sitting hours is there.
Ce n'est qu'au cours des deux dernières semaines avant ces mois de relâche que le gouvernement peut présenter une motion de prolongation des heures de séance.

We ask you to make your best effort to make sure your report is released in this parliamentary session, so that we can include and build on your work as we head into the most important phase of the development process.
Nous vous demandons de faire le maximum d'efforts pour que votre rapport soit publié au cours de cette session parlementaire afin qu'on puisse tenir compte de vos travaux pour la phase la plus importante du processus d'élaboration du CSA.

Each of the three components of Parliament has a specific role: The Queen's responsibilities as Head of State are fulfilled in Canada by the Governor General, who ensures there is always a Government to serve Canada, summons and dissolves Parliament, opens each parliamentary session with a Speech from the Throne, and gives Royal Assent to bills, thereby making them law.
La gouverneure générale représente la reine au Canada et, à ce titre, exerce les fonctions de chef d'État, veillant à ce qu'il y ait toujours un gouvernement pour servir le Canada. Elle convoque et dissout le Parlement, ouvre chaque session parlementaire par un discours du Trône, et donne la sanction royale aux projets de lois, leur conférant alors le statut de loi.

Lord Plumb, who will be speaking to the Heads of State and Government at the outset of the Summit, reaffirmed the commitment of the Parliament to make a success of the Single European Act, and drew attention to the major Parliamentary reports that will be voted in the November plenary session, on future financing, reform of the Structural Funds, and reform of the CAP, covering in particular the proposal for agricultural stabilisers.
Lord Plumb, qui s'adressera aux Chefs d'Etat et de gouvernement au début du Sommet, a réaffirmé la volonté du Parlement de tout mettre en oeuvre pour réussir l'Acte Unique et attiré l'attention de ses interlocuteurs sur les importants rapports parlementaires qui seront mis au vote, lors de la période de session de novembre, sur le financement futur, sur la réforme des fonds structurels et sur la réforme de la PAC et comportant, notamment, la proposition relative aux stabilisateurs agricoles.

At page 702, under the heading Tabling of Reports from Inter-Parliamentary Delegations, change the Sessional Paper Number of the document from " 1/41-601'' to " 1/41-615''.
À la page 702, sous la rubrique Dépôt de rapports de délégations interparlementaires, remplacer le numéro du document parlementaire, qui est de « 1/41-601 » par « 1/41-615 ».