Vertaling van "parliamentary secretary stood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parliamentary Secretary | Parliamentary Under Secretary of State | PUSS [Abbr.]
secrétaire d'État | sous-secrétaire d'État parlementaire

Parliamentary Secretary to the Treasury | Patronage Secretary to the Treasury
Secrétaire parlementaire au Trésor

Government Chief Whip | Parliamentary Secretary to the Treasury
secrétaire d'Etat au trésor

parliamentary secretary general
secrétaire général parlementaire

The Role of Parliamentary Secretaries
Le rôle des secrétaires parlementaires

Parliamentary Secretary
secrétaire parlementaire

parliamentary secretary
adjoint parlementaire | adjointe parlementaire

Parliamentary Under-Secretaries of State
Secrétaires d'État parlementaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know the parliamentary secretary stood in debate and said that appointments were no problem.
Je sais que le secrétaire parlementaire a pris la parole durant le débat pour dire que les nominations ne posent aucun problème.

I cannot believe the parliamentary secretary stood up with a straight face and shamelessly said his government has a deep commitment to health care.
Je n'arrive pas à concevoir que le secrétaire parlementaire ose encore parler sans broncher de l'engagement profond de son gouvernement à l'égard des soins de santé.

I must start by pointing out a classic bit of hypocrisy, which we often see from the Conservative side of the House, where the parliamentary secretary stood up and lectured the member for Mount Royal for bringing up the musings of the Minister of Immigration this past week of adding a section that would also allow the government to strip citizenship of those accused of terrorism.
Je me dois, tout d'abord, de signaler une manoeuvre hypocrite à laquelle les conservateurs ont souvent recours. Dans ce cas-ci, le secrétaire parlementaire a reproché au député de Mont-Royal d'avoir mentionné les remarques du ministre de l'Immigration, qui a suggéré la semaine dernière d'ajouter une disposition qui permettrait au gouvernement de retirer la citoyenneté canadienne aux personnes accusées de terrorisme.

I would start by saying that the parliamentary secretary stood and very categorically announced that there is no breach of parliamentary privilege or contempt here.
D'abord, le secrétaire parlementaire a déclaré très catégoriquement qu'il n'y avait ni atteinte au privilège parlementaire ni outrage au Parlement.

The parliamentary secretary stood up to mock us and tell us it was useless, that everything was just fine and going well, while some of his Conservative colleagues stood up, were brighter and recognized that there was indeed a crisis.
Le secrétaire parlementaire s'est levé pour rire de nous et dire que ce n'était pas utile, que tout était parfait et que tout allait bien alors que certains de ses collègues conservateurs se sont levés, ont été plus brillants et ont reconnu qu'il y avait effectivement une crise.