Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Mr. Speaker, the issue of ephemeral exemption or time shifting as it is sometimes referred to falls into the category of the discussion the parliamentary secretary and I had previously.
M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Monsieur le Président, la question de l'exception pour les enregistrements éphémères ou le décalage dans le temps, comme on l'appelle parfois, appartient à la catégorie de la discussion que le secrétaire parlementaire et moi avons déjà eue.