Vertaling van "parliamentary secretary perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parliamentary Secretary | Parliamentary Under Secretary of State | PUSS [Abbr.]
secrétaire d'État | sous-secrétaire d'État parlementaire

Parliamentary Secretary to the Treasury | Patronage Secretary to the Treasury
Secrétaire parlementaire au Trésor

Government Chief Whip | Parliamentary Secretary to the Treasury
secrétaire d'Etat au trésor

parliamentary secretary general
secrétaire général parlementaire

The Role of Parliamentary Secretaries
Le rôle des secrétaires parlementaires

Parliamentary Secretary
secrétaire parlementaire

parliamentary secretary
adjoint parlementaire | adjointe parlementaire

Parliamentary Under-Secretaries of State
Secrétaires d'État parlementaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ted McWhinney: Could we ask the parliamentary secretary perhaps to get a quick response from the justice ministry in writing on these points?
M. Ted McWhinney: Pourrait-on demander au secrétaire parlementaire s'il n'y a pas moyen d'obtenir une réponse écrite du ministère de la Justice au sujet de ces divers points?

In the wake of what Mr. Jean just suggested, as parliamentary secretary, perhaps he could send a request to departmental officials.
Dans la foulée de ce que M. Jean vient de suggérer, en tant que secrétaire parlementaire, il pourrait peut-être passer la commande aux fonctionnaires du ministère.

Could the parliamentary secretary perhaps describe why no information about the awards should be made available to the public under any circumstances?
Le secrétaire parlementaire pourrait-il nous dire pourquoi aucun renseignement sur les sentences ne sera communiqué au public, peu importe les circonstances?

[Editor's Note: The House stood in silence.] [Translation] The Acting Speaker (Mr. Kilger): Before I get back to the parliamentary secretary, perhaps I may add the following on a more personal note.
[Note de l'éditeur: La Chambre observe un moment desilence.] [Français] Le président suppléant (M. Kilger): Avant d'accorder la parole au secrétaire parlementaire, vous me permettrez une note plutôt personnelle.

I would like, if possible, if someone is going to be following me, particularly from the government side, if they could help me understand how we are going to address this issue (1715 ) The Deputy Speaker: On the first round there is no right for questions or comments as members will know, but with unanimous consent since the member has posed obvious questions and comments to the parliamentary secretary, perhaps we could seek unanimous consent to allow the parliamentary secretary to respond to the questions.
Cependant, si c'est possible, je voudrais qu'on m'explique comment nous allons nous y prendre pour régler cette question (1715) Le vice-président: On ne peut pas poser de questions ni présenter d'observations au premier tour, mais comme le député a manifestement posé des questions et présenté des observations au secrétaire parlementaire, celui-ci pourra y réagir avec le consentement unanime de la Chambre.