Vertaling van "parliamentary secretary just moments " (Engels → Frans) :

I don't think I want to vote on something I don't have a chance to look at, something that has just been read out, on the back of a napkin, that was created by the parliamentary secretary just moments ago, without thoughtful consideration and mindfulness.
Je ne veux pas me prononcer sur un amendement que je n'ai pas eu la possibilité d'examiner, que l'on a seulement lu, à la va-vite, qui vient tout juste d'être rédigé par le secrétaire parlementaire, sans un examen approfondi et attentif.

Just to underscore what I said in my earlier intervention and to underscore what the parliamentary secretary just referred to, there is a huge difference between expectations and statement of fact.
Comme je l'ai dit dans mon intervention précédente et comme vient de le mentionner le secrétaire parlementaire, il y a une énorme différence entre une anticipation de faits et l'énoncé de faits.

Mr. Speaker, I just want to be sure that I understood correctly what the parliamentary secretary just said.
Monsieur le Président, je veux simplement être certain d'avoir bien compris le secrétaire parlementaire.

At the end of the day, if that's put in, in clause 6 in particular, which we were looking at with the parliamentary secretary just moments ago.
Je fais partie de plusieurs associations parlementaires, et entre autres de l'Union interparlementaire.

It could not be a more appropriate time either at the moment, just a few days before the early parliamentary elections take place in this country.
Elle ne peut mieux tomber, quelques jours avant les élections législatives anticipées qui auront lieu dans le pays.

Regarding the point that the government is dragging its feet, as was said, there were 47 meetings. Sometimes we end up just talking to the wall (1230) [Translation] Mr. Pierre Paquette: Mr. Speaker, I think that the parliamentary secretary just proved that the equalization formula is not working.
On a quelque fois l'impression de parler aux murs (1230) [Français] M. Pierre Paquette: Monsieur le Président, je pense que le secrétaire parlementaire vient de faire la démonstration que la formule de péréquation est inefficace.