Vertaling van "parliamentary secretary explain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parliamentary Secretary | Parliamentary Under Secretary of State | PUSS [Abbr.]
secrétaire d'État | sous-secrétaire d'État parlementaire

Parliamentary Secretary to the Treasury | Patronage Secretary to the Treasury
Secrétaire parlementaire au Trésor

Government Chief Whip | Parliamentary Secretary to the Treasury
secrétaire d'Etat au trésor

parliamentary secretary general
secrétaire général parlementaire

The Role of Parliamentary Secretaries
Le rôle des secrétaires parlementaires

Parliamentary Secretary
secrétaire parlementaire

parliamentary secretary
adjoint parlementaire | adjointe parlementaire

Parliamentary Under-Secretaries of State
Secrétaires d'État parlementaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Could the parliamentary secretary explain to the House the efforts that Canada has been making to the peace process in Northern Ireland, including its efforts to reform policing in that part of Ireland?
Le secrétaire parlementaire pourrait-il expliquer à la Chambre quels efforts a déployés le Canada dans le processus de paix en Irlande du Nord, y compris ceux portant sur une réforme des forces policières dans cette région d'Irlande?

81. Calls therefore on the Secretary-General and the competent parliamentary bodies to explain how they propose to implement this aspect of the Interinstitutional Agreement on Better Lawmaking;
81. demande par conséquent au Secrétaire général d'indiquer aux organes parlementaires compétents comment mettre en œuvre cet aspect de l'accord interinstitutionnel "Mieux légiférer";

The parliamentary secretary explained very well the position of the government yesterday and she was backed by the critics of the Reform Party, who should have a little consultation with their leader at this moment.
La secrétaire parlementaire a très bien expliqué, hier, la position du gouvernement et elle a reçu l'appui des porte-parole du Parti réformiste. Ces derniers auraient avantage à consulter le chef de leur parti.

Could it be that these same sterile party politics, to use the words of the Liberal parliamentary secretary, explain the Liberals partisan refusal to support Bill C-214?
Se pourrait-il que ce soit encore cette même partisanerie stérile, comme dirait le secrétaire parlementaire libéral, qui explique le refus partisan des libéraux d'appuyer le projet de loi C-214?

How can the parliamentary secretary explain the fact that access to information requests to this department are now not given to the opposition within the 30 days required by law?
Comment la secrétaire parlementaire explique-t-elle le fait que les demandes d'accès à l'information présentées à son ministère par l'opposition n'obtiennent plus réponse dans les 30 jours, comme le prévoit la loi?

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the parliamentary secretary explained this very well to the House yesterday.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, la secrétaire parlementaire l'a très bien expliqué à la Chambre, hier.