Traduction de «parliamentary secretaries really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parliamentary Secretary | Parliamentary Under Secretary of State | PUSS [Abbr.]
secrétaire d'État | sous-secrétaire d'État parlementaire

Parliamentary Secretary to the Treasury | Patronage Secretary to the Treasury
Secrétaire parlementaire au Trésor

Government Chief Whip | Parliamentary Secretary to the Treasury
secrétaire d'Etat au trésor

parliamentary secretary general
secrétaire général parlementaire

The Role of Parliamentary Secretaries
Le rôle des secrétaires parlementaires

Parliamentary Secretary
secrétaire parlementaire

parliamentary secretary
adjoint parlementaire | adjointe parlementaire

Parliamentary Under-Secretaries of State
Secrétaires d'État parlementaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Leon E. Benoit (Lakeland, Ref.): Mr. Speaker, the member's comments, coming from the parliamentary secretary, really concern me.
M. Leon E. Benoit (Lakeland, Réf.): Monsieur le Président, les commentaires du député et secrétaire parlementaire me préoccupent vraiment.

I have spoken over the years to many members of the House, some of whom are members of the Liberal caucus, who have told me that they too share the view that parliamentary secretaries really should not sit on committees.
Au fil des ans, de nombreux députés membres du caucus libéral m'ont dit partager cette opinion.

If the parliamentary secretary really meant what he said, why did he ignore all the improvements made by this Parliament in committee?
Si le secrétaire parlementaire était vraiment sérieux quand il a affirmé cela, pourquoi a-t-il fait fi de toutes les avancées faites par ce Parlement en comité?

Apparently, the parliamentary secretaries, although they have the Privy Council thing, are not ministers, and as such the Speaker said in looking at it that the parliamentary secretaries really don't have a lot of power.
Il semble que les secrétaires parlementaires, bien qu'ils soient assermentés par le Conseil privé, ne sont pas des ministres, et le Président a dit au cours de son intervention qu'ils n'avaient donc pas beaucoup de pouvoir.

What the parliamentary secretary really misses is the fact that even with some modest steps forward on the tax front, the government is allowing $58 billion to be gobbled up by new spending above and beyond the rate of growth in population and inflation.
Le secrétaire parlementaire oublie que, même s'il a pris des mesures modestes sur le plan fiscal, le gouvernement affectera, en nouvelles dépenses, 58 milliards de dollars de plus que ne le justifient la croissance démographique et le taux d'inflation.