Traduction de «parliamentary democracy must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

representative democracy | indirect democracy | parliamentary democracy
démocratie représentative | démocratie indirecte | démocratie parlementaire

Reviving Parliamentary Democracy: The Liberal Plan for House of Commons and Electoral Reform
Régénérer la démocratie parlementaire : le projet libéral concernant la Chambre des communes et la réforme électorale

parliamentary democracy
démocratie parlementaire

Churchill Society for the Advancement of Parliamentary Democracy
Churchill Society for the Advancement of Parliamentary Democracy

Strasbourg Conference on Parliamentary Democracy
Conférence de Strasbourg sur la démocratie parlementaire

Office for promotion of parliamentary democracy | OPPD
Bureau de promotion de la démocratie parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All parliamentary democracies must ensure, with this real transfer through the history of executive power from the sovereign to the privy council, the cabinet and the prime minister, that we have responsible government where the executive resides within the legislature and is responsible to the legislature.
Toutes les démocraties parlementaires doivent s'assurer, par le transfert du pouvoir exécutif qui est cédé par le souverain au conseil privé, au Cabinet et au premier ministre, d'avoir un gouvernement responsable où le pouvoir exécutif est assumé au sein de l'assemblée législative et rend des comptes à cette assemblée.

Parliamentary democracy must not be taken for granted.
Il ne faut pas considérer que la démocratie parlementaire va de soi.

That being said, the judges in a system like ours, in a parliamentary democracy, must have three characteristics.
Cela étant dit, les juges dans un système comme le nôtre, au sein de la démocratie parlementaire, doivent avoir trois caractéristiques.

It is one of the fundamental tenets of our parliamentary democracy that the executive must be accountable to Parliament, to the legislative wing of our democracy.
Un des principes fondamentaux de notre démocratie parlementaire est que l'exécutif doit rendre des comptes au Parlement, le pouvoir législatif de notre démocratie.

This Parliament, therefore, in which the last great democratic debate on the Union took place with speeches by Mr Juncker and Mr Blair, this Parliament which witnessed that great moment of parliamentary democracy, must continue in this direction and – why not?
Ce Parlement donc, qui a abrité son dernier débat démocratique sur l’Union lors des discours de M. Juncker et de M. Blair, ce Parlement qui a assisté à ce grand moment de démocratie parlementaire, doit poursuivre dans cette direction et - pourquoi pas?

Parliamentary democracy must not be ignored.
La démocratie parlementaire ne peut être ignorée.

The equal rights of the large Indian minority, the constitution and parliamentary democracy must be restored.
Les droits égaux de la grande minorité indienne, la constitution et la démocratie parlementaire doivent y être restaurés.

Winston Churchill, perhaps the most learned student of parliamentary democracy, often said that in order for parliamentary democracy to survive it must continually evolve.
Winston Churchill, qui avait probablement étudié plus que tout autre la démocratie parlementaire, disait souvent que, pour que cette démocratie survive, elle doit continuer à évoluer.

In a parliamentary democracy like ours, we as well as our leaders must be aware that the elected members of the House of Commons are the repositories of democracy in this country.
Dans une démocratie parlementaire comme la nôtre, nous et nos dirigeants devons être conscients que les députés élus sont les garants de la démocratie.