Vertaling van "parliamentary committee senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]
Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]

EP Committee [ Committee of the EP | Parliamentary Committee of the EP ]
commission PE [ commission parlementaire PE ]

COSAC [ Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union ]
COSAC [ Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union ]

EEA Joint Parliamentary Committee | European Economic Area Joint Parliamentary Committee | EEA JPC [Abbr.]
Comité parlementaire mixte de l'EEE | Comité parlementaire mixte de l'Espace économique européen

Association Parliamentary Committee | Parliamentary Association Committee
commission parlementaire d'association

Parliamentary Employment and Staff Relations Act [ An Act respecting employment and employer and employee relations in the Senate, House of Commons, Library of Parliament, office of the Senate Ethics Officer and office of the Ethics Commissioner. R.S., 1985, c. 33 (2nd Supp.), [1986, c. 41, assented to 27 ]
Loi sur les relations de travail au Parlement [ Loi concernant les relations collectives entre employeur et employés au Sénat, à la Chambre des communes, à la Bibliothèque du Parlement, au bureau du conseiller sénatorial en éthique et au commissariat à l'éthique. L.R., 1985, ch. 33 (2e suppl.) [1986, c ]

Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]
Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]

Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ Standing Committee on Banking, Trade and Commerce | Senate Committee on Banking, Trade and Commerce ]
Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Comité permanent des banques et du commerce | Comité sénatorial des banques et du commerce ]

extra-parliamentary standing commission | permanent extra-parliamentary commission | extra-parliamentary standing committee | permanent extra-parliamentary committee
commission extraparlementaire permanente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the statement by the President of the Federative Republic of Brazil at the opening of the 68th session of the UN General Assembly on 24 September 2013 and to the work carried out by the Parliamentary Committee of Inquiry on Espionage established by the Federal Senate of Brazil,
– vu la déclaration de la présidente de la République fédérale du Brésil lors de l'ouverture de la 68 session de l'Assemblée générale des Nations unies le 24 septembre 2013 et les travaux réalisés par la commission parlementaire d'enquête sur l'espionnage créée par le Sénat fédéral du Brésil,

Parliamentary Committee of Inquiry on Espionage of the Brazilian Senate(Videoconference)
Commission d'enquête parlementaire sur l'espionnage du sénat brésilien(visioconférence)

the public elements for monitoring the performance of the public service missions by France Télévisions which consist of the report on the channels drawn up annually by the Conseil Supérieur de l’Audiovisuel (provided for in Article 18 of Law No 86-1067 of 30 September 1986) and the report on the hearings by the parliamentary committees (Cultural Affairs and Finance Committees of the National Assembly and the Senate) by the Chairman of France Télévisions on the annual performance of the agreement relating to objectives and means (as provided for in Article 53 of the above-mentioned Law).
les éléments publics de suivi de l’exécution des missions de service public par France Télévisions que sont le bilan des chaînes établi annuellement par le Conseil supérieur de l’audiovisuel (prévu par l’article 18 de la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986) et le compte-rendu des auditions par les commissions parlementaires (commissions chargées des affaires culturelles et des finances de l’Assemblée nationale et du Sénat) du président de France Télévisions au sujet de l’exécution annuelle du contrat d’objectifs et de moyens (comme le prévoit l’article 53 de la loi précitée).

Ladies and gentlemen, allow me on my behalf, and on behalf of you all, to welcome the members of the Chilean delegation of Senators and MPs headed by Mr Jorge Tarud Daccarett, who are present in the diplomatic gallery and who will be participating in the 4th Meeting of the EU-Chile Joint Parliamentary Committee which takes place today in Strasbourg.
- Mesdames et Messieurs, permettez-moi, en mon nom, ainsi qu’en votre nom à tous, de souhaiter la bienvenue aux membres de la délégation chilienne de sénateurs et de députés dirigée par M. Tarud Daccarett, qui ont pris place dans la tribune diplomatique et participeront à la quatrième réunion de la commission parlementaire mixte UE-Chili prévue aujourd’hui à Strasbourg.

The resolution adopted in the Senate called on the French Government to oppose the adoption of the Protocol as long as there was no reintroduction of the possibility of setting up a Joint Parliamentary Committee.
La résolution adoptée invite le gouvernement français à s'opposer à l'adoption du protocole tant que n'aura pas été rétablie la possibilité d'instituer une commission parlementaire mixte.

In Hamburg, these cases led to the setting-up of a parliamentary committee of inquiry and the resignation of the senator for internal affairs.
À Hambourg, une commission parlementaire d'enquête fut créée et le directeur général de l'Intérieur dut démissionner à la suite des affaires en cause.

The Association Council welcomed the co-operation among the European Parliament and the Seym and Senate of the Republic of Poland and in particular the establishment of the Joint Parliamentary Committee. 5. The Association Council welcomed the success of Poland's efforts to establish a new political, economic and social framework which inter alia provides an essential basis for Polish participation in the process of European integration.
Le Conseil d'association s'est félicité de la coopération entre le Parlement européen et le Seym et le Sénat de la République de Pologne et, en particulier, de la mise en place d'une commission parlementaire conjointe. 5. Le Conseil d'association s'est félicité du succès des efforts déployés par la Pologne pour instaurer un nouveau cadre politique, économique et social qui constituera, entre autres, la base essentielle de la participation polonaise au processus d'intégration européenne.

The representation is addressed to Mr Lloyd BENTSEN, US Secretary of Treasury, Mr GREENSPAN, Chairman of the US Federal Reserve, Senators Donald W. RIEGLE and Alfonse M. D'AMATO and Congressmen Mr Henry GONZALEZ and Mr James S.A. LEACHE, respectively Chairmen and members of the parliamentary committees concerned.
La démarche est adressée à M. Lloyd BENTSEN, Ministre du Trésor américain, M. GREENSPAN, Président de la Réserve fédérale américaine, les Sénateurs Donald W. RIEGLE et Alfonse M. D'AMATO et les Membres du Congrès MM. Henry GONZALEZ et James S.A. LEACHE, respectivement Présidents et Membres des Commissions parlementaires concernées.

Throughout his parliamentary career, Senator Forrestall has followed defence matters, serving on various parliamentary committees, including the 1993 Special Joint Committee on the Future of Canadian Forces, as well as representing Canada at the NATO Parliamentary Assembly.
Pendant toute sa carrière parlementaire, le sénateur Forrestall s'est intéressé aux questions de défense, faisant partie de divers comités parlementaires, y compris le comité mixte spécial de 1993 sur l'avenir des Forces canadiennes, et représentant le Canada lors des assemblées parlementaires de l'OTAN.

Throughout his parliamentary career, Senator Forrestall has followed defence matters and has served on various defence-related parliamentary committees, including the 1993 Special Joint Committee on the Future of the Canadian Forces.
Au cours de sa carrière parlementaire, le sénateur Forrestall a suivi les questions liées à la défense et a été membre de divers comités parlementaires concernant la défense, notamment le Comité spécial mixte sur l'avenir des Forces canadiennes institué en 1993.