Traduction de «parliamentary committee meeting that was held in december i came across something » (Anglais → Français) :

As I was reviewing the minutes from the parliamentary committee meeting that was held in December I came across something that the federal negotiator said. The negotiator said that there was public consultation, and that it was provided in the information package.
Quand j'ai pris connaissance des délibérations du comité parlementaire en décembre, j'ai vu que le négociateur fédéral a dit qu'il y a eu des consultations publiques et que cela se trouvait dans la documentation.

In December 1996 Bill C-72 was tabled in the House of Commons. In February 1997 the Standing Committee on Agriculture and Agri-food, which I chaired at that time, held a series of meetings across western Canada.
En décembre 1996, le projet de loi C-72 a été présenté à la Chambre des communes et en février 1997, le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, que je présidais à l'époque, a tenu une série de réunions à travers l'Ouest du Canada.

Then, following the publication by the British Parliamentary Ombudsman of her report. A Decade of regulatory failure regarding Equitable Life, further discussions were held with her during the December meeting of the Committee.
Puis, à la suite de la publication par le médiateur parlementaire britannique du rapport «Une décennie de défaillances réglementaires» concernant Equitable Life, de nouvelles discussions ont eu lieu avec l’auteur du rapport au cours de la réunion de décembre de la commission.

4. In its assessment of the state of bilateral relations, the Association Council took note of the good preparation made by Association Committee of December last, as well as of the useful contributions made by the two Parliamentary Association Committees held since the last meeting.
4. Faisant le point des relations bilat rales, le Conseil d'association a soulign l'excellence des travaux pr paratoires men s en d cembre dernier par le Comit d'association, ainsi que les appr ciables contributions apport es, depuis la derni re session, par les deux commissions parlementaires d'association.