Traduction de «parliamentary caucuses meet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parliamentary committee meeting with members of government
concertation générale

appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings
assister à des séances plénières du Parlement

ASEAN Inter-Parliamentary Myanmar Caucus | AIPMC [Abbr.]
AIPMC | Groupe interparlementaire de l’ANASE sur le Myanmar

Director of Parliamentary Affairs, Caucus Liaison and Appointment
Directeur des affaires parlementaires, liaison avec le Caucus et Nominations

meeting of chairmen of parliamentary committees
rencontre des Présidents des commissions parlementaires

parliamentary wing | caucus
aile parlementaire | caucus

inter-parliamentary meeting
réunion interparlementaire

Tri-Partite Meeting of Parliamentary, Governmental and Inter-governmental Representatives to Follow-up on the World Summit for Social Development
Réunion tripartite de parlementaires et de représentants gouvernementaux et intergouvernementaux destinée à donner suite au Sommet mondial pour le développement social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parliamentary caucuses meet regularly, typically on Wednesday morning when Parliament is in session, and at other times when the party’s parliamentary leadership deems it necessary.
En session, les groupes parlementaires se réunissent régulièrement, habituellement le mercredi matin, ou à tout autre moment jugé nécessaire par les responsables parlementaires du parti .

Each party's parliamentary caucus meets weekly in private when the House is in session to share their constituents' views, discuss policy, plan parliamentary strategy and help develop caucus positions on subjects being debated in the House.
Dans les périodes où la Chambre siège, le caucus parlementaire de chaque parti se réunit en privé toutes les semaines pour faire connaître les vues de l'électorat, discuter de politique, planifier la stratégie parlementaire et établir sa position sur les questions débattues à la Chambre.

In these meetings, Senators and Members who belong to the same political party meet to discuss policy and the parliamentary agenda. Caucus meetings are closed and they are governed by rules of secrecy (Caucus meetings are the only item listed on this Daily Order of Business that does not take place in the Chamber.)
À ces réunions de caucus, qui se tiennent à huis clos et sont soumises aux règles relatives au secret, les sénateurs et les députés appartenant au même parti discutent de politiques et du programme parlementaire (C'est la seule activité inscrite àl'Ordre quotidien des travaux qui ne se déroule pas à la Chambre.)

15. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the EU Special Envoy for Burma, the Burmese State Peace and Development Council, the governments of the ASEAN and the member states of the Asia-Europe Meeting, the ASEAN Inter-Parliamentary Myanmar Caucus, Aung San Suu Kyi, the NLD, the UN Secretary-General, the UN High Commissioner for Human Rights and the UN Human Rights Commission Special Rapporteur for Burma.
15. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres, à l'envoyé spécial de l'Union en Birmanie, au Conseil d'État pour la paix et le développement de Birmanie, aux gouvernements des pays membres de l'ANASE et des Rencontres Asie-Europe (ASEM), à la commission interparlementaire de l'ANASE pour le Myanmar, à Aung San Suu Kyi, à la LND, au secrétaire général des Nations unies, au Haut commissaire des Nations unies aux droits de l'homme et au rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Birmanie.

I can understand that there will always be some difference in opinion about whether parliamentary privilege is part of a caucus meeting, but is there any doubt in anyone's mind that the meeting in question was indeed an in camera meeting, whether it be protected by parliamentary privilege or not?
Il y aura toujours des divergences d'opinion quant à savoir si les réunions de caucus sont protégées par le privilège parlementaire, mais y a-t-il un doute quant au fait que cette réunion se tenait à huis clos, qu'elle soit protégée ou non par le privilège parlementaire?

Senator Kinsella: Honourable senators, it is a long tradition in this place that caucuses and caucus meetings are central to our Westminster parliamentary system.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, en vertu d'une longue tradition au Sénat, les caucus et réunions de caucus ont une importance primordiale dans le système parlementaire britannique.