Vertaling van "parliamentary budget officer has shown great courage " (Engels → Frans) :

The Parliamentary Budget Officer has shown great courage and tenacity.
On a vu le directeur parlementaire du budget faire preuve de beaucoup de courage et de ténacité.

The Parliamentary Budget Officer has shown that just one of the provisions in Bill C-10 will cost Quebec $40 million.
Le directeur parlementaire du budget démontre qu'une seule des dispositions du projet de loi C-10 fait grimper la facture de 40 millions de dollars pour le Québec.

We all know that, following all the analyses and reports released by the Parliamentary Budget Officer, several Conservative members have been openly hostile and certain cabinet members have shown a great deal of contempt toward him, which is totally unacceptable.
C'est bien connu, depuis que le directeur parlementaire du budget a effectué toutes ses analyses et ses rapports, plusieurs députés conservateurs ne dissimulent même pas leur hostilité à l'endroit du directeur parlementaire du budget et certains membres du Cabinet font montre de beaucoup de mépris à son endroit, ce qui, à notre avis, est tout à fait inacceptable.

Given that the government has once again shown a total lack of transparency toward Parliament and the Parliamentary Budget Officer, can the Leader of the Government in the Senate give this chamber a clear indication of how much the passage of Bill C-25 will cost?
Compte tenu, une fois de plus, du manque total de transparence dont a fait preuve le gouvernement devant le Parlement et auprès du directeur parlementaire du budget, madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle indiquer clairement les coûts engendrés par l'adoption du projet de loi C-25?

I commend his courage and the support he has shown the Parliamentary Budget Officer, who is also very courageous.
Je souligne son courage ainsi que l'appui qu'il donne au directeur parlementaire du budget qui est, lui aussi, un homme courageux.