Vertaling van "parliamentary association visiting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association Parliamentary Committee | Parliamentary Association Committee
commission parlementaire d'association

Delegation to the EU-Armenia and EU-Azerbaijan Parliamentary Cooperation Committees and the EU-Georgia Parliamentary Association Committee
Délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Arménie et UE-Azerbaïdjan et à la commission parlementaire d'association UE-Géorgie

Commonwealth Parliamentary Association [ CPA | Empire Parliamentary Association ]
Commonwealth Parliamentary Association [ CPA | Association parlementaire du Commonwealth | Empire Parliamentary Association ]

European Parliamentary Association | EPA [Abbr.]
Association parlementaire européenne

Canadian Parliamentary Association
Association parlementaire canadienne

Canadian Region of the Commonwealth Parliamentary Association
Région canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth

appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings
assister à des séances plénières du Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I may, Minister, let me just begin by saying that I know you welcomed us when the Canadian NATO Parliamentary Association visited Greece in 1996.
Monsieur le ministre, je commencerai par rappeler que vous avez accueilli l'Association parlementaire Canada OTAN en Grèce en 1996.

Last month I had the honour of being part of a delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association visiting Strasbourg and Copenhagen, because Denmark is the incoming president of the European Union.
Le mois dernier, j'ai eu l'honneur de faire partie d'une délégation de l'Association parlementaire Canada-Europe qui s'est rendue à Strasbourg et à Copenhague, parce que le Danemark est le prochain président de l'Union européenne.

During her first visit to Turkey in April 2011, the rapporteur gave a keynote speech at an international convention on gender equality organised by UNDP and the Turkish Parliament and interviewed prominent women in Turkish society including Güldal Akşit, who was at the time the Chair of the Parliamentary Committee on Equal Opportunities; Nazik Işık, the Founder of the Women’s Solidarity Association; Aynur Bektaş, the Chair of Women Entrepreneurs Board of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey; Yazgülü Aldoğan, columnist; Sertab Erener, artist; Gülay Aslantepe, who was then the director of ILO Turkey; Yakın Ertürk, UN Special Rapporteur on Violence Against Women.
Durant la première mission en Turquie, en avril 2011, la rapporteure a prononcé un discours lors d'une convention internationale sur l'égalité entre les sexes organisée par le PDUN et le parlement turc et s'est entretenue avec des femmes turques, notamment Güldal Akşit, qui était à l'époque présidente de la commission parlementaire sur l'égalité des chances; Nazik Işık, fondateur de l'association de solidarité entre les femmes, Aynur Bektaş, qui présidait le conseil des femmes chefs d'entreprise de l'Union des chambres et bourses de commerce de Turquie, Yazgülü Aldoğan, éditorialiste, Sertab Erener, artiste, Gülay Aslantepe, qui était à l'époque directeur de l'OIT pour la Turquie, Yakın Ertürk, rapporteur spécial des Nations unies sur la violence visant les femmes.

During our last visit there in November 2010, in our capacity as the Delegation for South-East Europe and, on 3 and 4 May 2010, as the Stabilisation and Association Parliamentary Committee, together with other colleagues, I witnessed Albania’s difficulties with my own eyes.
Au cours de notre dernière visite sur place en novembre 2010, en notre qualité de délégation pour l’Europe du Sud-Est, et les 3 et 4 mai 2010 dans le cadre de la commission parlementaire de stabilisation et d’association, avec d’autres collègues j’ai été témoin, de mes propres yeux, des difficultés de l’Albanie.

Dialogue with the Commission has included the programming of several subcommittees’ meetings within the framework of the Tunisia-EU Association Agreement (including the Human Rights and Democracy Subcommittee), while dialogue at the level of the European Parliament took the form of the recent visit to Brussels of an important Tunisian parliamentary delegation representing four political parties represented in the Tunisian Chamber of Deputies, along with the Tunisia-EP Interparliamentary Meeting scheduled for March 2010 in Brussels.
Le dialogue avec la Commission a notamment débouché sur la programmation de plusieurs réunions de sous-commissions (dont la sous-commission «Droits de l’homme et démocratie»), tandis que, dans le cadre du dialogue avec le Parlement européen, une importante délégation parlementaire tunisienne, composée de quatre partis politiques représentés à la chambre des députés tunisienne, s’est récemment rendue à Bruxelles et la réunion interparlementaire Tunisie-PE a été programmée pour le mois de mars 1010 à Bruxelles.

The EP's Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asian Association for Regional Co-operation (SAARC) has held inter-parliamentary meetings with the Indian Parliament (the Lower House, or Lok Sabha), although it has been a number of years since an Indian Parliamentary delegation last visited Brussels or Strasbourg.
La délégation du PE pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale (SAARC) a tenu des réunions interparlementaires avec le Parlement indien (la Chambre basse ou Lok Sabha), même si la dernière visite d'une délégation parlementaire indienne à Bruxelles ou à Strasbourg remonte à plusieurs années.

Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Speller (Haldimand Norfolk) presented the report of the Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA) concerning its participation at the 1996 Commonwealth Parliamentary Association Visit held in London, U.K., from May 8 to 24, 1996.
Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M. Speller (Haldimand Norfolk) présente le rapport de la Section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth (APC) concernant sa participation à la visite de 1996 de l'Association parlementaire du Commonwealth tenue à Londres (R.-U) du 8 au 24 mai 1996.

A delegation of the Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary Association visited India from August 31 – September 8, 2012.
Du 31 août au 8 septembre 2012, une délégation de la Section canadienne de l’Association parlementaire du Commonwealth (APC) s’est rendue en Inde.

International and Interparliamentary Affairs - Report of the Canadian Parliamentary Delegation on the Bilateral Visit to India, Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA), Mumbai, Bangalore, Trivandrum and Kochi India, August 31 - September 8, 2012 - Report of the Canadian Parliamentary Delegation on the Bilateral Visit to India Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA) Mumbai, Bangalore, Trivandrum and Kochi India August 31 - September 8, 2012
Affaires internationales et interparlementaires - Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant la visite bilatérale en Inde, Section canadienne de l’Association parlementaire du Commonwealth (APC), Mumbai, Bengalore, Trivandrum et Kochi, Inde, du 31 août au 8 septembre 2012 - Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant la visite bilatérale en Inde Section canadienne de l’Association parlementaire du Commonwealth (APC) Mumbai, Bengalore, Trivandrum et Kochi, Inde Du 31 août au 8 septembre 2012