Traduction de «parliamentary assembly took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consultative Assembly | Consultative Assembly of the Council of Europe | Parliamentary Assembly | Parliamentary Assembly of the Council of Europe | PACE [Abbr.]
Assemblée consultative du Conseil de l'Europe | Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | APCE [Abbr.]

Assembly of the WEU | Parliamentary Assembly of the Western European Union | Parliamentary Assembly of the WEU
Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale

Conference of Presidents of European Parliamentary Assemblies | Conference of Presidents of the European Parliamentary Assemblies
Conférence des Présidents des Assemblées parlementaires européennes

Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)

Swiss Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO-PA
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation parlementaire auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord

European Parliament [ EP [acronym] European Assembly | European Parliamentary Assembly ]
Parlement européen [ Assemblée européenne | Assemblée parlementaire européenne | PE [acronym] ]

Swiss Delegation to the Francophone Parliamentary Assembly | Swiss Delegation to the French-speaking Parliamentary Assembly
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie

European Parliament [ EP | European Parliamentary Assembly | European Coal and Steel Comminity Common Assembly | ECSC Common Assembly ]
Parlement européen [ PE | Assemblée parlementaire européenne | Assemblée commune de la Communauté européenne du charbon et de l'acier | Assemblée commune de la CECA ]

parliamentary assembly
assemblée parlementaire

Conference of Speakers of European Parliamentary Assemblies
Conférence des Présidents des Assemblés parlementaires européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a more serious note, the NATO Parliamentary Assembly took place over Thanksgiving weekend.
Sur un sujet un peu plus sérieux, l'Assemblée des parlementaires de l'OTAN s'est réunie ici au cours de la fin de semaine de l'Action de grâce.

These projects were signed at the margins of the EU-ACP Joint Parliamentary Assembly that took place in Nairobi.
Ces projets ont été signés en marge de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, qui s'est tenue à Nairobi.

It was not until four years later, in March 1962, that the Parliamentary Assembly took a decision to style itself the 'European Parliament'.
Ce n'est que quatre ans plus tard, en mars 1962, que l'Assemblée parlementaire a pris la décision de se faire appeler «Parlement européen».

D. whereas parliamentary elections took place in Moldova on 5 April 2009, which were monitored by an International Election Observation Mission composed of OSCE/ODIHR and representatives from the European Parliament, the OSCE Parliamentary Assembly and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe,
D. considérant que les élections parlementaires du 5 avril 2009 en Moldavie, ont été suivies par une mission internationale d'observation composée de l'OSCE/BIDDH et de représentants du Parlement européen, de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE ainsi que de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe,

E. whereas parliamentary elections took place in the Republic of Moldova on 5 April 2009, and whereas they were monitored by an IEOM composed of representatives from the OSCE/ODIHR and from the European Parliament, the OSCE Parliamentary Assembly and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe,
E. considérant que des élections législatives ont eu lieu le 5 avril 2009 en Moldavie et qu'elles ont été supervisées par une MIOE composée de représentants de l'OSCE/BIDDH et de représentants du Parlement européen, de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE ainsi que de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe,

– (NL) Mr President, over the past year, the seventh and eighth meetings of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly took place in Addis Ababa and The Hague, respectively.
- (NL) Monsieur le Président, au cours de l’année qui vient de s’écouler, les septième et huitième sessions de l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE se sont tenues à Addis-Abeba et à La Haye, respectivement.

We are talking about a country which has just been elected into the Human Rights Council of the United Nations. This is a country which has also just took over the Presidency of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly.
Nous parlons d’un pays qui vient tout juste d’être élu au sein du Conseil des droits de l’homme des Nations unies et qui vient d’accéder à la présidence de l’assemblée parlementaire euro-méditerranéenne.

He took part in the external audit of the United Nations' accounts and acted as auditor to the Parliamentary Assembly of the Western European Union in 1997-1998.
Il a participé au contrôle externe des comptes des Nations unies et exercé les fonctions d'auditeur à l'Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale entre 1997 et 1998.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I have the honour to table the report of the Canadian delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association, OSCE, to the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary Assembly, ninth annual session, that took place in Bucharest, Romania, from July 6 to 10, 2000.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le rapport que la Délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe, OSCE, a présenté à la Neuvième session annuelle de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, qui a eu lieu à Bucarest, en Roumanie, du 6 au 10 juillet 2000.

When the ECSC was founded, its institutions were provisionally located in Luxembourg, although the sessions of the parliamentary assembly took place in Strasbourg.
A l'origine, les institutions de la CECA sont installées provisoirement à Luxembourg, l'Assemblée parlementaire ayant toutefois Strasbourg comme lieu de session.