Vertaling van "parliamentary assembly asked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consultative Assembly | Consultative Assembly of the Council of Europe | Parliamentary Assembly | Parliamentary Assembly of the Council of Europe | PACE [Abbr.]
Assemblée consultative du Conseil de l'Europe | Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | APCE [Abbr.]

Assembly of the WEU | Parliamentary Assembly of the Western European Union | Parliamentary Assembly of the WEU
Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale

Conference of Presidents of European Parliamentary Assemblies | Conference of Presidents of the European Parliamentary Assemblies
Conférence des Présidents des Assemblées parlementaires européennes

Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)

Swiss Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO-PA
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation parlementaire auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord

European Parliament [ EP [acronym] European Assembly | European Parliamentary Assembly ]
Parlement européen [ Assemblée européenne | Assemblée parlementaire européenne | PE [acronym] ]

Swiss Delegation to the Francophone Parliamentary Assembly | Swiss Delegation to the French-speaking Parliamentary Assembly
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie

European Parliament [ EP | European Parliamentary Assembly | European Coal and Steel Comminity Common Assembly | ECSC Common Assembly ]
Parlement européen [ PE | Assemblée parlementaire européenne | Assemblée commune de la Communauté européenne du charbon et de l'acier | Assemblée commune de la CECA ]

parliamentary assembly
assemblée parlementaire

Conference of Speakers of European Parliamentary Assemblies
Conférence des Présidents des Assemblés parlementaires européennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When a parliamentary assembly with 300 members is asked to vote, more precautions have to be taken.
Si on fait voter un Parlement de 300 personnes, il faut déjà prendre plus de précautions.

The rapporteur asks the Commission to review the visa requirement for members of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly when they are participating in meetings of the Assembly in the Schengen area.
La rapporteure invite la Commission européenne à revoir l'obligation de visa des membres de l'assemblée parlementaire ACP/UE quand ils participent à des réunions de ladite assemblée dans l'espace Schengen.

Furthermore, in September 2010, the Council of Europe Parliamentary Assembly asked the authorities in Moscow to adopt reforms to guarantee the independence of the justice system and to end the harassment of lawyers.
De surcroît, en septembre 2010, l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe a demandé aux autorités moscovites d’adopter des réformes afin de garantir l’indépendance du système judiciaire et de mettre un terme au harcèlement des avocats.

2. Separately asks the Republic of Poland to review the current situation in which conditions of eligibility and loss of mandate of Members of two parliamentary assemblies are clearly unequal, and to take steps to put an end to this discriminatory treatment;
2. demande par ailleurs à la République de Pologne de se pencher de nouveau sur la situation actuelle, car les conditions relatives à l'éligibilité et à la perte de mandat des députés des deux assemblées parlementaires sont de toute évidence inégales, ainsi que de prendre des mesures visant à mettre un terme à ce traitement discriminatoire;

We believed that other countries should step up, and we asked them to. Personally, I asked them to do so during two parliamentary assemblies overseas.
Nous estimions — et moi, personnellement, je l'avais demandé lors de deux assemblées parlementaires à l'étranger — et avions demandé que d'autres pays prennent la place.

The Senate must proceed by way of its own resolution, asking the Senate to ask its committees to consider the subject matter of anti-Semitism but not in the way that Senator Grafstein has proposed, to consider the resolutions of the OSCE Parliamentary Assembly.
Le Sénat doit adopter sa propre résolution et demander à ses comités d'examiner la question de l'antisémitisme, mais pas de la façon proposée par le sénateur Grafstein, dans le cadre des résolutions de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE.

The Commission welcomes the recent decision of the Committee on Legal Affairs and the Council of Europe Parliamentary Assembly to examine the allegation that secret jails exist in Europe, and we have asked the Council of Europe Parliamentary Assembly to keep us informed of future developments in this extremely serious and sensitive matter.
La Commission se félicite de la décision récente de la commission des affaires juridiques et de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe d’examiner l’allégation selon laquelle il existe des prisons secrètes en Europe.

37. Reiterates its proposal to establish a Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, reinvigorating the parliamentary dimension of the Barcelona process through a greater degree of institutionalisation and a higher political profile and guaranteeing parliamentary control of and follow-up to the Euro-Mediterranean Association Agreements and asks the Ministerial Conference in Naples to define the legal basis to enable the Euro-Mediterranean Parliamentary Forum to be transformed into a Parliamentary Assembly;
37. réitère sa proposition tendant à créer une Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, ce qui revigorerait la dimension parlementaire du processus de Barcelone par une institutionnalisation plus poussée et une visibilité politique accrue et assurerait le contrôle et le suivi parlementaires des accords d’association euro-méditerranéens; demande à la conférence ministérielle de Naples de définir la base juridique qui permette de transformer le forum parlementaire euro-méditerranéen en une assemblée parlementaire;

The Official Opposition in the National Assembly asked the Government of Quebec, in vain, to strike a parliamentary committee.
L'opposition officielle à l'Assemblée nationale a d'ailleurs demandé en vain au gouvernement du Québec la tenue d'une commission parlementaire.

Some time ago, the official opposition in the National Assembly asked the Quebec government to set up a parliamentary committee on this issue.
Il y a quelque temps, l'opposition officielle à l'Assemblée nationale avait demandé au gouvernement du Québec de tenir une commission parlementaire à ce sujet.